Salmos 56:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 En Dios alabaré su palabra;

   En Dios he confiado; no temeré;

   ¿Qué puede hacerme el hombre?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Alabo a Dios por lo que ha prometido.

   En Dios confío, ¿por qué habría de tener miedo?

   ¿Qué pueden hacerme unos simples mortales?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Confío en Dios y alabo su palabra;

   confío en Dios y no siento miedo.

   ¿Qué puede hacerme un simple mortal?

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Confío en Dios y alabo su palabra;

   confío en Dios y no tengo miedo.

   ¿Qué me puede hacer el hombre?*56.3-4(4-5) Sal 118.5-6; Heb 13.6.,*56.4(5) El hombre, en hebreo Lit. la carne, término que pone de relieve la debilidad de los seres humanos, en contraste con el poder de Dios. Cf. Is 40.6-7.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 En Dios, cuya palabra alabo,

   En Dios he confiado, no temeré.

   ¿Qué puede hacerme el hombre?

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 En Dios, cuya palabra alabo,

   en Dios he confiado, no temeré.

   ¿Qué puede hacerme el hombre*56:4 Lit., la carne?

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Confío en ti, mi Dios, y alabo tu palabra;

   confío en ti, mi Dios, y no tengo miedo;

   ¿qué puede hacerme un simple mortal?

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3,4 3-4 (4-5) Cuando siento miedo,

   confío en ti, mi Dios,

   y te alabo por tus promesas;

   Confío en ti, mi Dios,

   y ya no siento miedo.

   ¡Nadie podrá

   hacerme daño jamás!