Salmos 62:5,6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Alma mía, en Dios solamente reposa,

   Porque de él es mi esperanza.

   6 Él solamente es mi roca y mi salvación.

   Es mi refugio, no resbalaré.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Que todo mi ser espere en silencio delante de Dios,

   porque en él está mi esperanza.

   6 Solo él es mi roca y mi salvación,

   mi fortaleza donde no seré sacudido.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Solo en Dios halla descanso mi alma;

   de él viene mi esperanza.

   6 Solo él es mi roca y mi salvación;

   él es mi refugio,

   ¡no caeré!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Solo en Dios encuentro paz;

   pues mi esperanza viene de él.

   6 Solo él me salva y me protege.

   No caeré, porque él es mi refugio.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Alma mía, espera en silencio solamente en Dios,

   Pues de Él viene mi esperanza.

   6 Solo Él es mi roca y mi salvación,

   Mi refugio, nunca seré sacudido.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Alma mía, espera en silencio*62:5 Lit., guarda silencio solamente en Dios,

   pues de Él viene mi esperanza.

   6 Solo Él es mi roca y mi salvación,

   mi refugio, nunca seré sacudido.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Solo en Dios halla tranquilidad mi alma;

   solo en él he puesto mi esperanza.

   6 Solo Dios es mi salvación y mi roca;

   porque él es mi refugio, no resbalaré.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 5 (6) Solo Dios me da tranquilidad;

   solo él me da confianza.

   6 6 (7) Solo él me da su protección,

   solo él puede salvarme;

   ¡jamás seré derrotado!