Salmos 68:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Dios hace habitar en familia a los desamparados;

   Saca a los cautivos a prosperidad;

   Mas los rebeldes habitan en tierra seca.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Dios ubica a los solitarios en familias;

   pone en libertad a los prisioneros y los llena de alegría.

   Pero a los rebeldes los hace vivir en una tierra abrasada por el sol.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Dios da un hogar a los desamparados

   y dicha a los cautivos que libera;

   pero los rebeldes habitarán en el desierto.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Dios da a los solitarios un hogar donde vivir,

   libera a los prisioneros y les da prosperidad;*68.6(7) Libera... da prosperidad: traducción probable. Heb. oscuro.

   pero los rebeldes vivirán en tierra estéril.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Dios prepara un hogar para los solitarios;

   Conduce a los cautivos a prosperidad;

   Solo los rebeldes habitan en una tierra seca.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Dios prepara un hogar para los solitarios*68:6 Lit., Dios hace morar a los solitarios en una casa;

   conduce*68:6 Lit., saca a los cautivos a prosperidad;

   solo los rebeldes habitan en una tierra seca.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Dios les da un hogar a los desamparados,

   y rescata a los desterrados y les da prosperidad,

   pero a los rebeldes los hace habitar en el desierto.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 6 (7) les da hogar a los desamparados,

   y libertad a los presos;

   pero a los que no lo obedecen

   les da tierras que nada producen.