1 Niinpä, kun emme enää kestäneet kauempaa, päätimme itse jäädä Ateenaan2 ja lähetimme teidän luoksenne veljemme Timoteuksen, Jumalan työtoverin Kristuksen evankeliumin julistajana. Hänen tuli vahvistaa teitä ja rohkaista uskoanne,3 jottei kukaan horjuisi, vaikka teitä näin ahdistetaan. Sehän on meidän osamme, niin kuin itse tiedätte.4 Jo ollessamme teidän luonanne sanoimme, että me joudumme kärsimään vainoa. Ja juuri niin on käynyt, kuten tiedätte.5 Siksi en enää kestänyt kauempaa vaan lähetin Timoteuksen ottamaan selkoa teidän uskostanne. Pelkäsin näet, että kiusaaja on onnistunut aikeissaan ja vaivannäkömme menee hukkaan.6 Nyt Timoteus on palannut teidän luotanne tänne ja tuonut meille hyviä uutisia teidän uskostanne ja rakkaudestanne. Hän kertoi, että te muistelette meitä aina iloiten ja kaipaatte meitä yhtä paljon kuin me teitä.7 Näin te olette, veljet, omalla uskollanne valaneet meihin rohkeutta kaiken hädän ja ahdingon keskellä.8 Nyt voimme taas elää, jos te kerran pysytte lujasti Herran yhteydessä.9 Miten voimme kylliksi kiittää Jumalaa teistä ja kaikesta siitä ilosta, jota saamme hänen edessään tuntea teidän tähtenne?10 Yötä päivää me rukoilemme kaikesta sydämestämme, että pääsisimme tapaamaan teitä ja voisimme antaa teille sen, mitä uskostanne vielä puuttuu.11 Itse Jumala, meidän Isämme, ja Herramme Jeesus tasoittakoot meille tien teidän luoksenne.12 Lisätköön Herra runsain määrin teidän rakkauttanne toisianne ja kaikkia ihmisiä kohtaan -- niin kuin mekin rakastamme teitä --13 ja vahvistakoon näin sydämenne, että ne olisivat pyhät ja moitteettomat Jumalamme ja Isämme edessä, kun Herramme Jeesus saapuu kaikkien pyhiensä kanssa.

1 我们既然不能再忍下去， 就决定留在雅典， 2 派我们的弟兄， 就是在基督的福音上和 神同工的提摩太去， 为了要在你们的信仰上坚定你们， 劝慰你们， 3 免得有人在各样的患难中动摇了。你们自己知道， 我们受患难原是命定的。 4 我们在你们那里的时候， 早已对你们说过， 我们将会遭受患难。后来应验了， 这是你们知道的。 5 因此， 我既然不能再忍下去， 就派人去打听你们的信心怎样； 恐怕那试探人的诱惑了你们， 以致我们的劳苦白费了。 6 提摩太刚刚从你们那里回来， 把你们信心和爱心的好消息带给我们。他还说， 你们常常怀念我们， 切切想见我们， 好像我们想见你们一样。 7 所以弟兄们， 我们在这一切困苦患难中， 因着你们的信心就得了安慰。 8 如果你们在主里站立得稳， 我们就可以活下去了。 9 我们因你们的缘故， 在我们的 神面前满有喜乐； 为这一切喜乐， 我们可以为你们向 神献上怎么样的感谢呢！ 10 我们昼夜迫切祈求， 要见你们的面， 并且要补满你们信心的不足。 11 愿我们的父 神自己和我们的主耶稣为我们开路， 使我们可以到你们那里去。 12 又愿主叫你们彼此相爱的心， 和爱众人的心， 都充充足足， 多而又多， 好像我们爱你们一样。 13 也愿他坚定你们的心， 好叫你们在我们主耶稣和众圣徒再来的时候， 在我们的父 神面前， 完全圣洁， 无可指摘。