1 Kunpa sietäisitte minulta hiukan mielettömyyttä! Varmaan te siedättekin.2 Vartioin teitä intohimoisesti Jumalan puolesta. Olenhan kihlannut teidät yhdelle ainoalle miehelle, Kristukselle, ja tahdon tuoda teidät hänen eteensä kuin puhtaan neitsyen.3 Pelkään kuitenkin, että niin kuin käärme kavalasti petti Eevan, teidän mielenne turmeltuu ettekä te enää ole vilpittömiä ja puhtaita suhteessanne Kristukseen.4 Jos joku tulee luoksenne ja julistaa toista Jeesusta kuin me olemme julistaneet, jos te saatte jonkin toisen hengen kuin sen, jonka olette jo saaneet, tai toisen evankeliumin kuin sen, jonka olette jo ottaneet vastaan, niin sellaista te kyllä hyvin siedätte.5 En minä kuitenkaan katso olevani mitenkään huonompi kuin nuo mainiot apostolit.6 Puhetaitoni on ehkä kehno, mutta tietoni ei, ja tietoni olen kaikin tavoin, kaikissa asioissa saattanut teidän nähtäväksenne.7 Olenkohan tehnyt suurenkin synnin, kun auttaakseni teitä nousemaan olen alentanut itseni julistamalla teille Jumalan evankeliumia ilman korvausta?8 Voidakseni auttaa teitä olen riistänyt muita seurakuntia ottamalla niiltä vastaan rahaa.9 Teidän luonanne en ollut kenellekään rasituksena, vaikka jouduinkin puutteeseen, sillä Makedoniasta tulleet veljet antoivat minulle kaiken mitä tarvitsin. Olen varonut olemasta teille millään tavoin rasitukseksi ja varon vastedeskin.10 Niin totta kuin Kristuksen totuus on minussa, tätä ylpeilemisen aihetta ei minulta Akhaian maakunnassa riistetä!11 Kuinka niin? Enkö muka rakasta teitä? Sen tietää Jumala.12 Näin minä toimin nyt ja edelleenkin, jotta en antaisi halukkaille tilaisuutta ylpeilemiseen; eivät he ole hiukkaakaan meitä parempia.13 Semmoiset ovat vääriä apostoleja, petollisia työntekijöitä, he vain tekeytyvät Kristuksen apostoleiksi.14 Eikä ihme, tekeytyyhän itse Saatanakin valon enkeliksi.15 Ei siis ole mitenkään merkillistä, että hänen palvelijansa esiintyvät Jumalan asian palvelijoina. He saavat tekojensa mukaisen lopun.16 Toistan vielä: älkää pitäkö minua järjettömänä. Mutta vaikka olisinkin hullu, niin antakaa minun olla hullu, jotta minäkin voisin hiukan kerskailla.17 Mitä nyt puhun, sitä en puhu Herran mielen mukaan. Puhun kuin järjetön, kun nyt kerran kerskailen.18 Koska niin monet kerskuvat ihmisten tavoin, kerskun minäkin.19 Mielellännehän te siedätte järjettömiä, te jotka itse olette niin järkeviä.20 Tehän siedätte sen, että teidät orjuutetaan, teitä riistetään, teidät alistetaan, teitä kohdellaan tylysti ja lyödään kasvoihin.21 Häpeäkseni totean, että olemme olleet heikkoja. Mutta mitä joku toinen uskaltaa -- puhun nyt kuin järjetön -- uskallan minäkin.22 He ovat siis heprealaisia? Niin minäkin. He ovat israelilaisia? Niin minäkin. He ovat Abrahamin jälkeläisiä? Niin minäkin.23 He ovat Kristuksen palvelijoita? Minä vielä enemmän -- puhun kuin järjetön. Olen saanut raataa kovemmin kuin he, olen ollut enemmän vankeudessa, minua on ruoskittu ylen määrin, monesti olen ollut kuolemanvaarassa.25 kolmesti olen saanut raippoja, kerran minua on kivitetty, kolme kertaa olen joutunut haaksirikkoon, olen ajelehtinut meressä vuorokauden.26 Olen yhtenään ollut matkoilla, olen ollut vaarassa hukkua jokiin ja joutua rosvojen käsiin, vaarassa niin maanmiesteni kuin vierasheimoisten joukossa, vaarassa kaupungissa ja autiomaassa, vaarassa merellä, vaarassa valeveljien parissa.27 Olen raatanut ja nähnyt vaivaa, valvonut paljon, kärsinyt nälkää ja janoa, paastonnut usein, palellut vähissä vaatteissa.28 Kaikkien näiden hankaluuksien lisäksi minua joka päivä painaa huoli kaikista seurakunnista.29 Jos joku on heikko, niin minäkin olen heikko. Jos joku lankeaa, se polttaa minua.30 Jos on pakko kerskailla, kerskun heikkoudestani.31 Herran Jeesuksen Jumala ja Isä, joka on ikuisesti ylistetty, tietää etten valehtele.32 Damaskoksessa kuningas Aretaksen alainen päällikkö antoi vartioida kaupunkia pidättääkseen minut,33 mutta minut laskettiin muurinaukosta korissa alas, ja niin pääsin pakenemaan hänen käsistään.

1 请你们容忍我这一点点的愚昧， 其实你们本来就是容忍我的。 2 我以 神的热爱爱你们， 因为我把你们献给基督， 好像把贞洁的童女许配给一个丈夫。 3 我只怕你们的心受到引诱， 失去对基督的单纯和贞洁， 好像蛇用诡计骗了夏娃一样。 4 如果有人来传讲另一位耶稣， 不是我们传过的， 或者你们接受另一个不同的灵， 不是你们领受过的， 又或者接受另一个不同的福音， 不是你们接受过的， 你们倒可以容忍得下！ 5 但我认为自己没有一点比不上那些"超等使徒"； 6 虽然我不善于辞令， 却是有学问的， 我们在各方面， 已经向你们清楚显明了。 7 我贬低自己， 使你们高升， 把 神的福音白白地传给你们， 我这样是犯罪吗？ 8 我为了服事你们， 就接受了别的教会的供应， 也可以说是剥削了他们。 9 我在你们那里有缺乏的时候， 并没有连累任何人， 因为从马其顿来的弟兄们， 补足了我的缺乏。我在各方面都不让自己成为你们的重担， 将来也是一样。 10 我有基督的真理在我里面， 在亚该亚一带没有人能阻止我这样夸口。 11 为什么呢？是我不爱你们吗？ 神是知道的。 12 我现在所作的， 将来还要作， 为了要断绝那些投机分子的机会， 不让他们在所夸的事上， 被人认为是跟我们一样的。 13 这样的人是假使徒， 是诡诈的工人， 装成基督的使徒。 14 这并不希奇， 因为撒但自己也装作光明的天使， 15 所以， 撒但的仆役装成公义的仆役， 也不必大惊小怪。他们的结局必按他们所作的而定。 16 我再说， 谁也不要以为我是愚昧的； 就算这样， 也要接纳我这个愚昧的人， 使我可以稍微地夸口。 17 我这样满有自信地夸口， 不是照着主所吩咐的， 而是好像愚昧人在说话。 18 既然有许多人按着世俗的标准夸口， 我也要夸口。 19 你们那么精明， 竟然乐意容忍愚昧的人。 20 如果有人奴役你们， 侵吞、榨取你们， 向你们趾高气扬， 打你们的脸， 你们就容忍吧！ 21 说来惭愧， 我们太软弱了。说句愚昧的话， 如果有人在什么事上是勇敢的， 我也是勇敢的。 22 他们是希伯来人吗？我也是。他们是以色列人吗？我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗？我也是。 23 他们是基督的仆人吗？说句狂话， 我更是。我受更多的劳苦， 更多的坐监， 受了过量的鞭打， 常常有生命的危险。 24 我被犹太人打过五次， 每次四十下减去一下， 25 被棍打过三次， 被石头打过一次， 三次遇着船坏， 在深海里飘了一昼一夜； 26 多次行远路， 遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险； 27 劳碌辛苦， 多次不得睡觉， 又饥又渴， 多次缺粮， 赤身挨冷。 28 除了这些外面的事， 还有为各教会挂心的事， 天天压在我的身上。 29 有谁软弱， 我不软弱呢？有谁陷在罪里， 我不焦急呢？ 30 如果必须夸口， 我就夸自己的弱点。 31 主耶稣的父 神是应当永远受称颂的， 他知道我没有说谎。 32 在大马士革， 亚里达王手下的总督把守着大马士革城， 要拘捕我， 33 我就被人放在一个大篮子里， 从城墙的窗户缒下来， 逃脱了他的手。