1 Jeesuksen Kristuksen ilmestys, jonka Jumala antoi hänelle näyttääkseen palvelijoilleen, mitä pian on tapahtuva. Jumala lähetti enkelinsä ja ilmoitti kaiken tämän palvelijalleen Johannekselle,2 joka nyt omalla todistuksellaan vahvistaa Jumalan sanan ja Jeesuksen Kristuksen todistuksen, kaiken minkä on nähnyt.3 Autuas se, joka tämän toisille lukee, autuaat ne, jotka kuulevat nämä ennussanat ja ottavat varteen sen, mitä tähän kirjaan on kirjoitettu, sillä hetki on lähellä.4 Johannes tervehtii Aasian maakunnan seitsemää seurakuntaa. Armoa ja rauhaa teille häneltä, joka on, joka oli ja joka on tuleva, ja niiltä seitsemältä hengeltä, jotka ovat hänen valtaistuimensa edessä,5 ja Jeesukselta Kristukselta, luotettavalta todistajalta, joka on esikoisena noussut kuolleista ja on maailman kuninkaiden hallitsija! Hänelle, joka rakastaa meitä ja on verellään vapauttanut meidät synneistämme,6 hänelle, joka on tehnyt meidät kuningassuvuksi ja Jumalan, Isänsä, papeiksi, hänelle kunnia ja valta aina ja ikuisesti! Aamen.7 -- Katso, hän tulee pilvissä! Kaikki ihmiset näkevät hänet, nekin, jotka hänet lävistivät, ja hänen tullessaan vaikeroivat maailman kaikki kansat. Näin on käyvä. Aamen.9 Minä, veljenne Johannes, jolla on sama ahdinko, valtakunta ja Jeesukselta tuleva kestävyys kuin teillä, olin joutunut Patmos-nimiselle saarelle, koska olin julistanut Jumalan sanaa ja todistanut Jeesuksesta.10 Herran päivänä Henki valtasi minut, ja minä kuulin takaani kovan äänen, kuin olisi torveen puhallettu.12 Käännyin nähdäkseni, mikä ääni minulle puhui, ja kun käännyin, näin seitsemän kultajalkaista lamppua13 ja lamppujen keskellä hahmon, joka oli ihmisen kaltainen. Hänellä oli yllään pitkä viitta ja rinnan ympärillä kultainen vyö.14 Hänen päänsä ja hiuksensa hohtivat valkoisina kuin valkoinen villa, kuin lumi, ja hänen silmänsä olivat kuin tulen liekit.15 Hänen jalkansa välkehtivät kuin sulatusuunissa hehkuva pronssi, ja hänen äänensä oli kuin suurten vesien pauhu.16 Hänellä oli oikeassa kädessään seitsemän tähteä, hänen suustaan pisti esiin kaksiteräinen, terävä miekka, ja hänen kasvonsa olivat kuin loistava keskipäivän aurinko.18 iäti elävä. Minä olin kuollut, mutta nyt minä elän, elän aina ja ikuisesti. Minulla on kuoleman ja tuonelan avaimet.19 Kirjoita siis, mitä näet: se, mikä on nyt, ja se, mikä on myöhemmin tapahtuva.20 Sinä näit seitsemän tähteä oikeassa kädessäni ja seitsemän kultajalkaista lamppua, ja niiden salaisuus on tämä: seitsemän tähteä ovat seitsemän seurakunnan enkelit, ja seitsemän lamppua ovat ne seitsemän seurakuntaa.

1 耶稣基督的启示， 就是 神赐给他， 叫他把快要发生的事指示他的众仆人。他就差派天使显示给他的仆人约翰。 2 约翰把 神的道， 和耶稣基督的见证， 凡是自己所看见的， 都见证出来了。 3 读这书上预言的人， 和那些听见这预言并且遵守书中记载的人， 都是有福的！ 因为时候近了。 4 约翰写信给在亚西亚的七个教会。愿恩惠平安， 从那位今在、昔在、以后永在的 神， 从他宝座前的七灵， 5 又从那信实的见证人、死人中首先复生的、地上众君王的统治者耶稣基督临到你们。他爱我们， 用自己的血把我们从我们的罪中释放出来， 6 又使我们成为国度， 作他父 神的祭司。愿荣耀权能都归给他， 直到永永远远。阿们。 7 看哪， 他驾着云降临， 每一个人都要看见他， 连那些刺过他的人也要看见他， 地上的万族都要因他捶胸。这是必定的， 阿们。 8 主 神说： "我是阿拉法， 我是俄梅格； 我是今在、昔在、以后永在， 全能的 神。" 9 我约翰， 就是你们的弟兄， 在耶稣里跟你们一同分享患难、国度和忍耐的， 为了 神的道和耶稣的见证， 曾经在那名叫拔摩的海岛上。 10 有一个主日， 我在灵里， 听见在我后边有一个大声音， 好像号筒的响声， 11 说： "你所看见的， 要写在书上， 也要寄给以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推拉、撒狄、非拉铁非、老底嘉七个教会。" 12 我转过身来要看看那跟我说话的声音是谁发的； 一转过来， 就看见七个金灯台。 13 灯台中间有一位好像人子的， 身上穿着直垂到脚的长衣， 胸间束着金带。 14 他的头和头发像白羊毛、像雪一样洁白， 他的眼睛好像火焰， 15 他的两脚好像在炉中精炼过的发光的铜， 他的声音好像众水的声音。 16 他的右手拿着七星， 有一把两刃的利剑从他口中吐出来； 他的脸发光好像正午的烈日。 17 我看见了他， 就仆倒在他脚前， 像死了一样。他用右手按着我， 说： "不要怕！ 我是首先的， 我是末后的， 18 又是永活的； 我曾经死过， 看哪， 现在又活着， 直活到永永远远， 并且拿着死亡和阴间的钥匙。 19 所以， 你要把所看见的， 现在的， 和今后将要发生的事都写下来。 20 你所看见在我右手中的七星和七个金灯台的奥秘就是这样： 七星是七个教会的使者， 七灯台是七个教会。"