1 Tämä on se siunaus, jonka Mooses, Jumalan mies, ennen kuolemaansa lausui israelilaisille.2 Hän sanoi: -- Herra tuli Siinailta, Seiristä hän loisti kirkkaana kuin aurinko, hän ilmestyi Paranin vuorelta ja saapui Meribat-Kadesiin. Tuli loimusi hänen oikealla puolellaan.3 Herra rakastaa heimojaan, hän varjelee kaikkia omiaan. He laskeutuvat hänen jalkojensa juureen ja ottavat opikseen hänen sanansa.4 Mooses antoi meille lain, perinnöksi Jaakobin seurakunnalle.5 Jesurun sai kuninkaan, kun kansan päämiehet kokoontuivat, kun Israelin heimot olivat koolla.6 Sitten Mooses sanoi: -- Eläköön Ruuben, älköön hänen sukunsa kuolko, vaikka vähäinen on hänen miestensä määrä.7 Juudan hän siunasi näin: -- Kuule, Herra, Juudan huuto, tuo hänet takaisin kansansa luo. Hän taistelee kaikkien puolesta, auta sinä häntä hänen vihollisiaan vastaan.8 Leevistä hän sanoi: -- Herra, sinä annoit urimin ja tummimin Leeville, uskolliselle palvelijallesi, jota sinä Massassa koettelit, jonka kanssa sinä kamppailit Meriban vesipaikalla.10 Hän opettaa sinun säädöksesi Jaakobille, sinun lakisi Israelille. Hän tarjoaa sinulle uhrisavun tuoksua, hän tuo kokonaisuhrit sinun alttarillesi.11 Siunaa, Herra, hänen voimaansa. Ole suopea hänen työtään kohtaan. Murskaa hänen vastustajiensa luut, lyö hänen vihamiehensä, niin etteivät he enää nouse.12 Benjaminista hän sanoi: -- Herran lemmikki asuu turvassa. Korkein varjelee häntä alituisesti ja asuu hänen luonaan vuorten keskellä.13 Joosefista hän sanoi: -- Herra siunatkoon hänen maataan parhaalla, mitä taivas antaa, siunatkoon kasteella ja vedellä, joka kumpuaa maan syvyyksistä,14 parhaalla, mikä auringon voimasta kypsyy, vuodenaikojen parhailla antimilla,15 parhaalla, mitä ikivanhat vuoret tarjoavat, mitä ikuiset kukkulat tuottavat,16 parhaalla, mitä maa runsaudestaan antaa. Hän, joka asuu palavassa pensaassa, siunatkoon häntä suosiollaan. Kaikki tämä tulkoon Joosefin osaksi, hänen, joka on päämies veljiensä joukossa.17 Hänen esikoispoikansa on hänen ylpeytensä, sonni, jolla on sarvet kuin villihärällä. Niillä hän lävistää kansakuntia, puskee ne maan ääriin saakka. Sellaisia ovat Efraimin kymmenettuhannet, sellaisia Manassen tuhatpäiset joukot.18 Sebulonista hän sanoi: -- Iloitse, Sebulon, retkilläsi, ja sinä, Isaskar, teltoillasi.19 He kutsuvat kansoja vuorelleen, he uhraavat siellä määräuhreja. He keräävät merten rikkauksia ja hiekkaan kätkettyjä aarteita.20 Gadista hän sanoi: -- Ylistetty olkoon Herra, joka tekee laajaksi Gadin maan! Gad on asettunut aloilleen kuin leijona, valmiina raatelemaan käsivarren ja pään.21 Hän valitsi itselleen parhaan osan, hän sai ruhtinaan osuuden. Kun kansan päämiehet kokoontuivat, hän teki Herralle otollisia tekoja, täytti hänen käskynsä yhdessä Israelin kanssa.22 Danista hän sanoi: -- Dan on leijonanpentu, joka hyökkää Basanista.23 Naftalista hän sanoi: -- Naftalilla on onnea ylen määrin, runsain mitoin Herran siunausta. Hän ottaa haltuunsa lännen ja etelän.24 Asserista hän sanoi: -- Siunatuin kaikista pojista on Asser. Olkoon hän veljiensä suosikki, saakoon hän kahlata oliiviensa öljyssä.25 Hänen salpansa ovat rautaa ja pronssia, hänen voimansa on uusi päivästä päivään.26 Ei ole, Jesurun, ketään sinun Jumalasi kaltaista! Yli taivaan hän ratsastaa avuksesi, saapuu pilvien päällä suuressa voimassaan.27 Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala, sinua kantavat ikuiset käsivarret. Hän karkotti tieltäsi viholliset ja käski sinun hävittää heidät.28 Israel saa asua turvassa, Jaakobin jälkeläiset omassa rauhassaan viljan ja viinin maassa, missä taivaskin tihkuu kastetta.29 Onnellinen olet sinä, Israel, kansa vailla vertaa! Herra auttaa sinut voittoon. Hän on kilpesi ja turvasi, voittoisa miekkasi sodassa. Sinun vihollisesi ryömivät edessäsi maassa, ja sinä tallaat heidät jalkoihisi.

1 这是神人摩西， 在死前给以色列人所祝的福。 2 他说： "耶和华从西奈而来， 从西珥光照他们， 从巴兰山射出光辉， 在千万圣者中来临， 从他的右手有烈火的律法。 3 他实在爱人民， 他的众圣者都在你的手里； 他们坐在你的脚前， 各自领受你的话。 4 摩西把律法吩咐我们， 作为雅各会众的基业。 5 人民的众首领， 以色列的各支派， 一同会合的时候， 耶和华就在耶书仑作王了。 6 愿流本生存， 不致死亡， 愿他的人数不致稀少。" 7 论到犹大， 他这样说： "耶和华啊， 求你垂听犹大的声音， 领他归回自己的族人那里； 他曾用手为自己奋斗， 愿你帮助他抵挡仇敌。" 8 论到利未， 他说： "耶和华啊， 愿你的土明和乌陵属于倚靠你的利未人， 就是你在玛撒试验过的， 在米利巴水边与他们争论过的。 9 利未人论到自己的父母说： ‘我没有看顾他们’； 他不承认自己的兄弟， 也不认识自己的儿女； 因为他们谨守你的话， 持守你的约。 10 他们要把你的典章教训雅各， 把你的律法教训以色列； 他们要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭献在你的祭坛上。 11 耶和华啊， 求你赐福他的能力， 悦纳他手中的作为； 那些起来攻击他和恨他的人， 愿你刺透他们的腰， 使他们不能再起来。" 12 论到便雅悯， 他说： "耶和华所爱的， 必在耶和华身边安然居住； 耶和华终日庇护他， 也必住在他的两肩之间。" 13 论到约瑟， 他说： "愿他的地蒙耶和华赐福， 得着从天上而来的上好之物， 以及蕴藏在地里的泉水； 14 得着从太阳而来的上好之物， 每月所产的佳果； 15 得着从太古之山而来的上品， 从永远之岭而来的上好之物； 16 得着从地所出的上好之物， 和其中所充满的； 得着那住在荆棘中的耶和华的恩宠； 愿这些都临到约瑟的头上， 就是临到那在兄弟中作王子的人的头上。 17 他头生的公牛大有威严； 他的两角是野牛的角， 用来抵触万民， 直到地极； 这角是以法莲的万万， 那角是玛拿西的千千。" 18 论到西布伦， 他说： "西布伦啊， 你出外的时候， 要喜乐； 以萨迦啊， 你在帐棚里的时候， 也要喜乐。 19 他们要把万民召到山上来， 在那里要献上公义的祭； 因为他们要吸取海洋的丰富， 沙土中埋藏着的宝藏。" 20 论到迦得， 他说： "那使迦得扩张的， 是应该称颂的， 迦得蹲下如母狮， 他撕裂膀臂， 连头顶也撕裂。 21 他为自己选择了头一份， 因为在那里有指挥者的分存留着； 他与人民的众首领一同来， 他施行耶和华的公义， 以及与以色列有关的典章。" 22 论到但， 他说： "但是只幼狮， 从巴珊跳出来。" 23 论到拿弗他利， 他说： "拿弗他利啊， 你饱受恩宠， 满得耶和华的福， 可以取得西方和南方为业。" 24 论到亚设， 他说： "愿亚设蒙福， 胜过众子， 愿他得兄弟的喜悦； 愿他把脚蘸在油中。 25 你的门闩是铜的， 是铁的， 你的日子怎样， 你的力量也必怎样。 26 没有人像耶书仑的 神， 为了帮助你， 他乘驾诸天， 在他的威严中， 他腾空行云。 27 亘古的 神是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。他把仇敌从你面前赶出去， 他发令说： ‘毁灭吧！ ’ 28 所以以色列可以安然居住， 雅各的本源， 独处在产五谷新酒之地； 他的天也滴下甘露。 29 以色列啊， 你是有福的； 有谁像你呢？你这蒙耶和华拯救的子民， 他是帮助你的盾牌， 他是你威严的刀剑。你的仇敌必向你屈服； 你必践踏他们的背脊。"