1 Ylipappi Eljasib ja muut papit aloittivat työn. He rakensivat Lammasportin, vihkivät sen käyttöön ja pystyttivät portinpuoliskot. Sitten he jatkoivat edelleen Sadantornille sekä Hananelintornille.2 Tästä eteenpäin rakensivat jerikolaiset, ja sitten jatkoi Sakkur, Imrin poika.3 Kalaportin rakensivat senaalaiset, ja he tekivät myös sen puuosat, pystyttivät portinpuoliskot ja tekivät niihin lukot ja salvat.4 Kalaportista eteenpäin korjasi muuria Meremot, Urian poika, Kosin pojanpoika. Seuraavana työskenteli Mesullam, Berekjan poika, Mesesabelin pojanpoika, ja sitten Sadok, Baanan poika.5 Seuraavaa osuutta korjasivat tekoalaiset, mutta heidän ylimyksensä eivät nöyrtyneet tekemään työtä Herralle.6 Vanhanportin korjasivat Jojada, Paseahin poika, ja Mesullam, Besodjan poika, ja he tekivät myös sen puuosat, pystyttivät portinpuoliskot ja tekivät niihin lukot ja salvat.7 Siitä eteenpäin muuria korjasivat gibeonilainen Melatja ja meronotilainen Jadon sekä gibeonilaiset ja mispalaiset; tämä osuus oli lähellä Eufratin länsipuolisen maakunnan käskynhaltijan virkapaikkaa.8 Seuraavaa osuutta korjasi kultaseppä Ussiel, Harhajan poika, ja sitä seuraavaa hajuvoiteiden valmistaja Hananja. He rakensivat Jerusalemin muuria Paksullemuurille asti.9 Siitä eteenpäin työskenteli Refaja, Hurin poika, Jerusalemin alueen toisen puolen päällikkö.10 Sitten korjasi Jedaja, Harumafin poika, oman talonsa kohdalla olevaa osuutta, ja siitä eteenpäin korjasi muuria Hattus, Hasabnejan poika.11 Seuraavan osuuden sekä Uunitornin korjasivat Malkia, Harimin poika, ja Hassub, Pahat-Moabin poika.12 Uunitornista eteenpäin muuria korjasi Jerusalemin alueen toisen puolen päällikkö Sallum, Lohesin poika, tyttäriensä kanssa.13 Laaksoportin kunnosti Hanun yhdessä Sanoahin asukkaiden kanssa. He korjasivat sen, pystyttivät portinpuoliskot ja tekivät niihin lukot ja salvat, ja he korjasivat myös tuhat kyynärää muuria, Lantaportille saakka.14 Lantaportin kunnosti Malkia, Rekabin poika, Bet- Keremin alueen päällikkö. Hän korjasi sen, pystytti portinpuoliskot ja teki niihin lukot ja salvat.15 Lähdeportin kunnosti Sallun, Kol-Hosen poika, Mispan alueen päällikkö. Hän korjasi ja kattoi sen, pystytti portinpuoliskot ja teki niihin lukot ja salvat. Lisäksi hän korjasi Vesijohtolammikon muurin kuninkaan puutarhan kohdalle ja Daavidin kaupungista alas johtaville portaille asti.16 Nehemia, Asbukin poika, Bet-Surin alueen toisen piirin päällikkö, korjasi seuraavan osuuden aina Daavidin sukuhaudalle, tekolammikolle ja sotilaiden kasarmille saakka.17 Seuraavina korjasivat muuria leeviläiset, johtajanaan Rehum, Banin poika, ja seuraavana oli oman alueensa puolesta korjaamassa muuria Hasabja, Keilan alueen toisen puolen päällikkö.18 Sitä seuraavana työskenteli hänen veljensä Bavvai, Henadadin poika, Keilan alueen toisen puolen päällikkö.19 Sitten korjasi muuria Eser, Jesuan poika, Mispan päällikkö, siitä kulmasta, mistä noustaan asevarastoon.20 Baruk, Sabbain poika, korjasi seuraavaa osuutta, kulmauksesta ylipappi Eljasibin talon oven kohdalle.21 Meremot, Urian poika, Kosin pojanpoika, jatkoi Eljasibin talon oven kohdalta talon toiseen päähän asti.22 Siitä eteenpäin työskentelivät Jerusalemin ympäristön papit.23 Seuraavina korjasivat Benjamin ja Hassub muuria omien talojensa kohdalta, ja sitä seuraavana työskenteli Asarja, Maasejan poika, Ananjan pojanpoika, samoin oman talonsa kohdalla.24 Binnui, Henadadin poika, korjasi muuria Asarjan talon luota aina siihen kulmaan saakka, jossa muurin suunta vaihtuu.25 Palal, Usain poika, korjasi muuria läheltä kulmaa ja ylempää tornia, joka ulkonee kuninkaan palatsista vartiopaikan luona. Seuraavina olivat Pedaja, Pareosin poika,26 ja Ofelin alueella asuvat temppelipalvelijat. He korjasivat muuria idässä Vesiportin kohdalle, muurista ulkonevaan torniin saakka.27 Seuraavaa osuutta, muurista ulkonevan suuren tornin kohdalta Ofelin muuriin asti, korjasivat tekoalaiset.28 Hevosportilta eteenpäin olivat työssä papit, kukin oman talonsa kohdalla.29 Sitten työskenteli Sadok, Immerin poika, oman talonsa kohdalla, ja hänestä seuraavana Semaja, Sekanjan poika, Itäportin vartija.30 Seuraavaa osuutta korjasivat Hananja, Selemjan poika, ja Hanun, Salafin kuudes poika. Seuraavana työskenteli Mesullam, Berekjan poika, oman asuntonsa kohdalla.31 Kultaseppä Malkia korjasi seuraavan osuuden, temppelipalvelijoiden ja kauppiaiden talon kohdalle, Mifkadportin edustalle, muurinkulmauksen tornihuoneeseen asti.32 Tornihuoneen ja Lammasportin välisen osuuden korjasivat kultasepät ja kauppiaat.

1 那时， 大祭司以利亚实起来， 和他一起作祭司的众兄弟都起来， 重建了羊门； 他们装上门扇， 就把它分别为圣， 又建造城墙， 直到哈米亚城楼和哈楠业城楼， 把城分别为圣； 2 接着的一段由耶利哥人建造； 再接着的一段由音利的儿子撒刻建造。 3 哈西拿的子孙建造鱼门， 他们安置横梁， 装上门扇、门插和门闩。 4 接着的一段由哈哥斯的孙子、乌利亚的儿子米利末修筑； 再接着的一段由米示萨别的孙子、比利迦的儿子米书兰修筑。 5 接着这一段的是由提哥亚人修筑； 但是他们的贵族不愿肩负他们的主的工作。 6 巴西亚的儿子耶何耶大和比所玳的儿子米书兰修筑古门； 他们安置横梁， 装上门扇、门插和门闩。 7 接着的一段由基遍人米拉提、米伦人雅赖、基遍人和河西那边省长所管辖的米斯巴人修筑。 8 再接着的一段由金匠哈海雅的儿子乌薛修筑。接着这一段的是由作香料的哈拿尼雅修筑。他们修葺耶路撒冷的城墙， 直到宽墙。 9 接着的一段由管理半个耶路撒冷的区长， 户珥的儿子利法雅修筑。 10 再接着的一段由哈路抹的儿子耶大雅修筑， 就是他自己房屋对面的那段。接着这一段的是由哈沙尼的儿子哈突修筑。 11 哈琳的儿子玛基雅和巴哈．摩押的儿子哈述修筑另一段城墙和炉楼。 12 接着的一段由管理半个耶路撒冷的区长哈罗黑的儿子沙龙和他的女儿们修筑。 13 哈嫩和撒挪亚城的居民修筑谷门。他们重建那门， 装上门扇、门插和门闩； 又修筑城墙四百四十公尺， 直至粪门。 14 粪门是由管理伯．哈基琳的区长， 利甲的儿子玛基雅修筑； 他重建那门， 装上门扇、门插和门闩。 15 管理米斯巴的区长各荷西的儿子沙仑修筑泉门。他重建那门， 加盖门顶， 装上门扇、门插和门闩； 又重建靠近王园的西罗亚池的城墙， 直到从大卫城下来的台阶。 16 下一段由管理半个伯．夙的区长， 押人的儿子尼希米修筑， 直到大卫墓地的对面， 又到人工池和勇士之家。 17 再下一段由利未人巴尼的儿子利宏修筑； 接着的一段由管理半个基伊拉的区长哈沙比雅为他本区修筑。 18 下一段由他们的兄弟， 管理另一半基伊拉的区长， 希拿达的儿子宾内修筑。 19 管理米斯巴的区长耶书亚的儿子以谢修筑接着的一段， 对着军械库的斜坡、城墙转角的地方。 20 下一段， 就是萨拜的儿子巴录竭力修筑的另一段， 从城墙转角的地方， 直到大祭司以利亚实住宅的门口。 21 再下一段， 就是哈哥斯的孙子、乌利亚的儿子米利末修筑的另一段， 从以利亚实住宅的门口， 直到以利亚实住宅的尽头。 22 这一段之后是由住在约伯河平原的祭司修筑。 23 下一段是由便雅悯和哈述， 修筑他们自己房屋对面的那段。再下一段由亚难尼的孙子、玛西雅的儿子亚撒利雅， 修筑他自己的房屋旁边的那段。 24 这一段之后是希拿达的儿子宾内修筑的另一段， 从亚撒利雅的房屋， 直到城墙的转角， 就是城角的地方。 25 乌赛的儿子巴拉修筑对着城墙的转角的地方， 以及王宫突出高耸的城楼靠近护卫院的一段。下一段由巴录的儿子毗大雅修筑。 26 居住在俄斐勒的殿役， 修筑直到东面水门对面和突出的城楼那一段墙。 27 再下一段， 就是由提哥亚人修筑的另一段， 从那突出来的大城楼对面， 直到俄斐勒的城墙。 28 从马门往上的一段， 祭司们各人修筑自己房屋对面的城墙。 29 下一段由音麦的儿子撒督修筑自己房屋对面的那段。再下一段由看守东门示迦尼的儿子示玛雅修筑。 30 这一段之后是由示利米雅的儿子哈拿尼雅和萨拉的第六子哈嫩修筑的另一段， 下一段就是比利迦的儿子米书兰修筑自己住宅对面的那一段。 31 再下一段由金匠玛基雅修筑， 直到殿役和商人的房屋， 对着哈米弗甲门， 直到城的角楼。 32 金匠和商人修筑城的角楼和羊门之间的那一段。