1 Nämä ovat ne Juudan maakunnan miehet, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar oli vienyt pakkosiirtolaisuuteen ja jotka nyt lähtivät matkalle takaisin Jerusalemiin ja Juudaan, kukin omaan kaupunkiinsa.

2 Heitä johtivat Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordokai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ja Baana. Näiden israelilaisten lukumäärä oli:

3 Pareosin sukua 2172,

4 Sefatjan sukua 372,

5 Arahin sukua 775,

6 Pahat-Moabin sukua, Jesuan ja Joabin jälkeläisiä, 2812,

7 Elamin sukua 1254,

8 Sattun sukua 945,

9 Sakkain sukua 760,

10 Banin sukua 642,

11 Bebain sukua 623,

12 Asgadin sukua 1222,

13 Adonikamin sukua 666,

14 Bigvain sukua 2056,

15 Adinin sukua 454,

16 Aterin sukua, Hiskian jälkeläisiä, 98,

17 Besain sukua 323,

18 Joran sukua 112,

19 Hasumin sukua 223,

20 Gibbarin sukua 9.

21 Betlehemiläisiä oli 123,

22 netofalaisia 56,

23 anatotilaisia 128,

24 asmavetilaisia 42,

25 kirjat-jearimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia 743,

26 ramalaisia ja gebalaisia 621,

27 mikmasilaisia 122,

28 beteliläisiä ja ailaisia 223,

29 nebolaisia 52.

30 Magbisin sukua oli 156,

31 Elamin, sen toisen, sukua 1254,

32 Harimin sukua 320.

33 Lodilaisia, hadidilaisia ja onolaisia oli 725,

34 jerikolaisia 345,

35 senaalaisia 3630.

36 Pappeja oli: Jedajan sukua, Jesuan jälkeläisiä, 973,

37 Immerin sukua 1052,

38 Pashurin sukua 1247,

39 Harimin sukua 1017.

40 Leeviläisiä oli: Jesuan sukua, Kadmielin, Binnuin ja Hodavjan jälkeläisiä, 74.

41 Laulajia oli: Asafin sukua 128.

42 Portinvartijoita oli: Sallumin, Aterin, Talmonin, Akkubin, Hatitan ja Sobain sukua yhteensä 139.

43 Temppelipalvelijoita oli: Sihan, Hasufan, Tabbaotin,

44 Kerosin, Siahan, Padonin,

45 Lebanan, Hagaban, Akkubin,

46 Hagabin, Salmain, Hananin,

47 Giddelin, Gaharin, Reajan,

48 Resinin, Nekodan, Gassamin,

49 Ussan, Paseahin, Besain,

50 Asnan, maonilaisten, nafusilaisten,

51 Bakbukin, Hakufan, Harhurin,

52 Baslutin, Mehidan, Harsan,

53 Barkosin, Siseran, Temahin,

54 Nesiahin ja Hatifan suvut.

55 Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli: Sotain, Soferetin, Perudan,

56 Jaelan, Darkonin, Giddelin,

57 Sefatjan, Hattilin, Pokeret-Sebaimin ja Amin suvut.

58 Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli yhteensä 392.

59 Seuraavat Tel-Melahista, Tel-Harsasta, Kerub- Addanista ja Immeristä lähteneet eivät pystyneet osoittamaan, että he ja heidän sukunsa olivat israelilaisia:

60 Delajan, Tobian ja Nekodan jälkeläiset, yhteensä 652.

61 Joukossa oli myös pappeja, nimittäin Hobajan, Kosin ja Barsillain jälkeläiset; Barsillai oli ottanut vaimokseen gileadilaisen Barsillain tyttären, ja häntä nimitettiin vaimonsa suvun mukaan.

62 Nämä etsivät sukuluetteloista merkintää itsestään, mutta sitä ei löytynyt, ja sen vuoksi heidät katsottiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

63 Käskynhaltija kielsi heitä nauttimasta pyhiä uhreja, kunnes ilmaantuisi pappi, joka voisi ratkaista asian urimilla ja tummimilla.

64 Lähtijöitä oli kaikkiaan 42 360 henkeä.

65 Lisäksi tulivat orjat ja orjattaret, joita oli 7337. Laulajia, miehiä ja naisia, oli 200.

66 Tällä joukolla oli hevosia 736, muuleja 245,

67 kameleja 435 ja aaseja 6720.

68 Tullessaan Jerusalemiin Herran temppelin paikalle monet sukujen päämiehet antoivat lahjoja temppeliä varten, jotta se voitaisiin pystyttää uudelleen entiselle paikalleen.

69 He antoivat rakentamista varten niin paljon kuin pystyivät, yhteensä 61 000 kultadrakmaa, 5000 hopeaminaa ja 100 papinpukua.

70 Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa asettuivat asumaan Jerusalemiin, mutta laulajat, portinvartijat ja temppelipalvelijat menivät omiin kaupunkeihinsa, samoin muut israelilaiset omiinsa.

1 Or ce sont ici ceux de la province qui remontèrent de la captivité, d'entre ceux qui avaient été transportés, que Nébucadnetsar Roi de Babylone avait transportés à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem, et en Judée; chacun en sa ville;

2 Qui vinrent avec Zorobabel, Jésuah, Néhémie, Séraja, Réhélaja, Mardochée, Bilsan, Mispar, Bigvaï, Réhun, et Bahana ; le nombre, [dis-je], des hommes du peuple d'Israël fut [le suivant];

3 Les enfants de Parrhos, deux mille cent soixante et douze.

4 Les enfants de Séphatia, trois cent soixante et douze.

5 Les enfants d'Arah, sept cent soixante et quinze.

6 Les enfants de Pahath-Moab, des enfants de Jésuah, [et] de Joab, deux mille huit cent et douze.

7 Les enfants de Hélam, mille deux cent cinquante-quatre.

8 Les enfants de Zattu, neuf cent quarante-cinq.

9 Les enfants de Zaccaï, sept cent soixante.

10 Les enfants de Bani, six cent quarante-deux.

11 Les enfants de Bébaï, six cent vingt et trois.

12 Les enfants d'Hazgad, mille deux cent vingt et deux.

13 Les enfants d'Adonikam, six cent soixante-six.

14 Les enfants de Bigvaï, deux mille cinquante-six.

15 Les enfants de Hadin, quatre cent cinquante-quatre.

16 Les enfants d'Ater, [issu] d'Ezéchias, quatre-vingt-dix-huit.

17 Les enfants de Betsaï, trois cent vingt et trois.

18 Les enfants de Jora, cent et douze.

19 Les enfants de Hasum, deux cent vingt et trois.

20 Les enfants de Guibhar, quatre-vingt et quinze.

21 Les enfants de Bethléhem, six-vingt et trois.

22 Les gens de Nétopha, cinquante-six.

23 Les gens de Hanathoth, cent vingt et huit.

24 Les enfants d'Hazmaveth, quarante-deux.

25 Les enfants de Kiriath-harim, de Képhira, et de Bééroth, sept cent quarante-trois.

26 Les enfants de Rama et de Guérah, six cent vingt et un.

27 Les gens de Micmas, cent vingt et deux.

28 Les gens de Béth-el et de Haï, deux cent vingt et trois.

29 Les enfants de Nébo, cinquante-deux.

30 Les enfants de Magbis, cent cinquante-six.

31 Les enfants d'un autre Hélam, mille deux cent cinquante-quatre.

32 Les enfants de Harim, trois cent et vingt.

33 Les enfants de Lod, de Hadid, et d'Ono, sept cent vingt-cinq.

34 Les enfants de Jérico, trois cent quarante-cinq.

35 Les enfants de Sénaa, trois mille six cent trente.

36 Des Sacrificateurs. Les enfants de Jédahia, de la maison de Jésuah, neuf cent soixante et treize.

37 Les enfants d'Immer, mille cinquante-deux.

38 Les enfants de Pasur, mille deux cent quarante-sept.

39 Les enfants de Harim, mille et dix-sept.

40 Des Lévites. Les enfants de Jésuah, et de Kadmiel, d'entre les enfants de Hodavia, soixante et quatorze.

41 Des chantres. Les enfants d'Asaph, cent vingt-huit.

42 Des enfants des portiers. Les entants de Sallum, les enfants d'Ater, les enfants de Talmon, les enfants de Hakkub, les enfants de Hatita, les enfants de Sobaï, tous cent trente-neuf.

43 Des Néthiniens. Les enfants de Tsiha, les enfants de Hasupha, les enfants de Tabbahoth.

44 Les enfants de Kéros, les enfants de Sihaha, les enfants de Padon,

45 Les enfants de Lebana, les enfants de Hagaba, les enfants de Hakkub,

46 Les enfants de Hagab, les enfants de Samlaï, les enfants de Hanan,

47 Les enfants de Guiddel, les enfants de Gahar, les enfants de Réaja.

48 Les enfants de Retsin, les enfants de Nékoda, les enfants de Gazam,

49 Les enfants de Huza, les enfants de Paséah, les enfants de Bésaï,

50 Les enfants d'Asna, les enfants de Méhunim, les enfants de Néphusim,

51 Les enfants de Bakbuk, les enfants de Hakupha, les enfants de Harhur,

52 Les enfants de Batsluth, les enfants de Méhida, les enfants de Harsa,

53 Les enfants de Barkos, les enfants de Sisra, les enfants de Témah,

54 Les enfants de Netsiah, les enfants de Hatipha.

55 Des enfants des serviteurs de Salomon; les enfants de Sotaï, les enfants de Sophereth, les enfants de Peruda,

56 Les enfants de Jahala, les enfants de Darkon, les enfants de Guiddel,

57 Les enfants de Sépharia, les enfants de Hattil, les enfants de Pokéreth-hatsébajim, les enfants d'Ami.

58 Tous les Néthiniens, et les enfants des serviteurs de Salomon, [furent] trois cent quatre-vingt douze.

59 Or ce sont ici ceux qui montèrent de Telmelah, de Tel-harsa, de Kérub, d'Adan, [et] d'Immer; lesquels ne purent montrer la maison de leurs pères, ni leur race, [et faire voir] s'ils étaient d'Israël.

60 Les enfants de Délaja, les enfants de Tobija, les enfants de Nékoda, six cent cinquante et deux.

61 Des enfants des Sacrificateurs; les enfants de Habaja, les enfants de Kots, les enfants de Barzillaï, qui ayant pris pour femme une des filles de Barzillaï Galaadite, fut appelé de leur nom.

62 Ceux-là cherchèrent leur registre, en recherchant leur généalogie, mais ils n'y furent point trouvés; c'est pourquoi ils furent rejetés de la sacrificature.

63 Et Attirsatha leur dit qu'ils ne mangeassent point des choses très-saintes, tandis que le Sacrificateur assisterait avec l'Urim et le Thummim.

64 Tout le peuple ensemble était de quarante-deux mille trois cent soixante;

65 Sans leurs serviteurs et leurs servantes, qui étaient sept mille trois cent trente-sept; et ils avaient deux cents chantres ou chanteuses.

66 Ils avaient sept cent trente-six chevaux, et deux cent quarante-cinq mulets,

67 Quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

68 Et [quelques-uns] d'entre les Chefs des pères, après qu'ils furent venus pour [rebâtir] la maison de l'Eternel, qui habite à Jérusalem, offrant volontairement pour la maison de Dieu, afin de la remettre en son état,

69 Donnèrent au trésor de l'ouvrage, selon leur pouvoir, soixante et un mille drachmes d'or, et cinq mille mines d'argent, et cent robes de Sacrificateurs.

70 Et ainsi les Sacrificateurs, les Lévites, quelques-uns du peuple, les chantres, les portiers, et les Néthiniens, habitèrent dans leurs villes, et tous ceux d'Israël aussi dans leurs villes.