1 Ja nämä olivat ne tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta Baabelista, jonne Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli vienyt heidät pakkosiirtolaisuuteen, ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,2 ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Serajan, Reelajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:3 Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;4 Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;5 Aarahin jälkeläisiä seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi;6 Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kaksitoista;7 Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;8 Sattun jälkeläisiä yhdeksänsataa neljäkymmentä viisi;9 Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;10 Baanin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kaksi;11 Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kolme;12 Asgadin jälkeläisiä tuhat kaksisataa kaksikymmentä kaksi;13 Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä kuusi;14 Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta viisikymmentä kuusi;15 Aadinin jälkeläisiä neljäsataa viisikymmentä neljä;16 Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;17 Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kolme;18 Jooran jälkeläisiä sata kaksitoista;19 Haasumin jälkeläisiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;20 Gibbarin jälkeläisiä yhdeksänkymmentä viisi;21 beetlehemiläisiä sata kaksikymmentä kolme;22 Netofan miehiä viisikymmentä kuusi;23 Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;24 asmavetilaisia neljäkymmentä kaksi;25 kirjat-aarimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;26 raamalaisia ja gebalaisia kuusisataa kaksikymmentä yksi;27 Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;28 Beetelin ja Ain miehiä kaksisataa kaksikymmentä kolme;29 nebolaisia viisikymmentä kaksi;30 Magbiin jälkeläisiä sata viisikymmentä kuusi;31 toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;32 Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;33 loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä viisi;34 jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;35 senaalaisia kolmetuhatta kuusisataa kolmekymmentä.36 Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;37 Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;38 Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;39 Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.40 Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodavjan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.41 Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata kaksikymmentä kahdeksan.42 Ovenvartijain jälkeläisiä oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä, kaikkiaan sata kolmekymmentä yhdeksän.43 Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,44 Keeroksen jälkeläiset, Siiahan jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,45 Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Akkubin jälkeläiset,46 Haagabin jälkeläiset, Samlain jälkeläiset, Haananin jälkeläiset,47 Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset, Reajan jälkeläiset,48 Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, Gassamin jälkeläiset,49 Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset, Beesain jälkeläiset,50 Asnan jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusimin jälkeläiset,51 Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,52 Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,53 Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,54 Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.55 Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Perudan jälkeläiset,56 Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,57 Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Pookeret-Sebaimin jälkeläiset, Aamin jälkeläiset.58 Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.59 Nämä olivat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addanista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:60 Delajan jälkeläisiä, Tobian jälkeläisiä, Nedokan jälkeläisiä, kuusisataa viisikymmentä kaksi.61 Ja pappien poikain joukossa olivat Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset ja Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.62 Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.63 Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi hoitaa uurimia ja tummimia.64 Koko seurakunta oli yhteensä neljäkymmentä kaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,65 paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa mies-ja naisveisaajaa.66 Hevosia heillä oli seitsemänsataa kolmekymmentä kuusi, muuleja kaksisataa neljäkymmentä viisi,67 kameleja neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.68 Perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa Herran temppelin sijalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa.69 He antoivat sen mukaan, kuin voivat, rakennusrahastoon: kuusikymmentä yksi tuhatta dareikkia kultaa, viisituhatta miinaa hopeata ja sata papinihokasta.70 Sitten papit, leeviläiset ja osa kansaa sekä veisaajat, ovenvartijat ja temppelipalvelijat asettuivat kaupunkeihinsa, ja kaikki muut israelilaiset kaupunkeihinsa.

1 Iată oamenii din ţară, cari s'au întors din robie, şi anume aceia pe cari îi luase Nebucadneţar, împăratul Babilonului, robi la Babilon, şi cari s'au întors la Ierusalim şi în Iuda, fiecare în cetatea lui.2 Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor din poporul lui Israel:3 fiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi;4 fiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi;5 fiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci;6 fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua şi lui Ioab, două mii opt sute doisprezece;7 fiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;8 fiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci;9 fiii lui Zacai, şapte sute şase zeci;10 fiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi;11 fiii lui Bebai, şase sute două zeci şi trei;12 fiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi;13 fiii lui Adonicam, şase sute şase zeci şi şase;14 fiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase;15 fiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru;16 fiii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouăzeci şi opt;17 fiii lui Beţai; trei sute douăzeci şi trei;18 fiii lui Iora, o sută doisprezece;19 fiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei;20 fiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci;21 fiii lui Betleem, o sută douăzeci şi trei;22 oamenii din Netofa, cincizeci şi şase;23 oamenii din Anatot, o sută douăzeci şi opt;24 fiii lui Azmavet, patruzeci şi doi;25 fiii lui Chiriat-Arim, Chefirei şi Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei;26 fiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu;27 oamenii din Micmas, o sută douăzeci şi doi;28 oamenii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei;29 fiii lui Nebo, cincizeci şi doi;30 fiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase;31 fiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;32 fiii lui Harim, treisute douăzeci;33 fiii lui Lod, lui Hadid şi lui Ono, şapte sute douăzeci şi cinci;34 fiii Ierihonului, trei sute patru zeci şi cinci;35 fiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.36 Preoţi: fiii lui Iedaeia, din casa lui Iosua, nouăsute şaptezeci şi trei;37 fiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi;38 fiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte;39 fiii lui Harim, o mie şaptesprezece.40 Leviţi: fiii lui Iosua şi Cadmiel, din fiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.41 Cîntăreţi: fiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.42 Fiii uşierilor: fiii lui Şalum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acub, fiii lui Hatita, fiii lui Şobai, de toţi o sută treizeci şi nouă.43 Slujitorii Templului: fiii lui Ţiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,44 fiii lui Cheros, fiii lui Siaha, fiii lui Padon45 fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Acub,46 fiii lui Hagab, fiii lui Şamlai, fiii lui Hanan,47 fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, fiii lui Reaia.48 fiii lui Reţin, fiii lui Necoda, fiii lui Gazam.49 fiii lui Uza, fiii lui Paseah, fiii lui Besai,50 fiii lui Asna, fiii lui Mehunim, fiii lui Nefusim,51 fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur,52 fiii lui Baţlut, fiii lui Mehida, fiii lui Harşa,53 fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah,54 fiii lui Neţiah, fiii lui Hatifa.55 Fiii robilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Peruda,56 fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel.57 fiii lui Şefatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Haţebaim, fiii lui Ami.58 Toţi slujitorii Templului şi fiii robilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.59 Iată ceice au plecat din Tel-Melah, din Tel-Harşa, din Cherub-Adan, din Imer şi cari n'au putut să-şi arate casa lor părintească şi neamul, ca să facă dovada că erau din Israel.60 Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.61 Şi dintre fiii preoţilor: fiii lui Habaia, fiii lui Hacoţ, fiii lui Barzilai, care luase de nevastă pe una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, şi a fost numit cu numele lor.62 Şi-au căutat însemnarea în cărţile spiţelor de neam, dar n'au găsit -o. De aceea, au fost îndepărtaţi dela preoţie,63 şi dregătorul le -a spus să nu mănînce lucruri prea sfinte, pînă cînd un preot va întreba pe Urim şi Tumim.64 Toată adunarea era de patruzeci şi două de mii trei sute şasezeci de inşi,65 afară de robii şi roabele lor, în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte. Între ei se aflau două sute de cîntăreţi şi cîntăreţe.66 Aveau şapte sute treizeci şi şase de cai, două sute patruzeci şi cinci de catîri,67 patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.68 Unii capi de familie, la venirea lor la Casa Domnului în Ierusalim, au adus daruri de bună voie pentru Casa lui Dumnezeu, ca s'o aşeze din nou pe locul unde fusese.69 Au dat la vistieria lucrării, după mijloacele lor, şasezeci şi una de mii de darici de aur, cinci mii de mine de argint, şi o sută de haine preoţeşti.70 Preoţii şi Leviţii, oamenii din popor, cîntăreţii, uşierii şi slujitorii Templului s'au aşezat în cetăţile lor. Tot Israelul a locuit în cetăţile lui.