1 Ja Herra puhui Moosekselle sanoen:3 Ja aseta sinne lain arkki ja ripusta esirippu arkin eteen.4 Ja tuo sinne pöytä ja lado sille näkyleivät päälletysten; ja tuo sinne seitsenhaarainen lamppu ja nosta sen lamput paikoilleen.5 Ja sijoita kultainen suitsutusalttari lain arkin eteen ja ripusta uudin majan oveen.6 Ja polttouhrialttari sijoita asumuksen, ilmestysmajan, oven eteen.7 Ja allas sijoita ilmestysmajan ja alttarin välille ja kaada siihen vettä.8 Ja tee esipiha yltympäri ja pane uudin esipihan porttiin.9 Ota sitten voiteluöljyä ja voitele asumus ja kaikki, mitä siinä on, ja pyhitä se kalustoineen, että se tulisi pyhäksi.10 Ja voitele polttouhrialttari kaikkine kaluineen ja pyhitä alttari, että alttari tulisi korkeasti-pyhäksi.11 Voitele myös allas jalustoineen ja pyhitä se.12 Tuo sitten Aaron poikineen ilmestysmajan ovelle ja pese heidät vedellä.13 Ja pue Aaron pyhiin vaatteisiin ja voitele hänet ja pyhitä hänet, että hän pappina palvelisi minua.14 Ja tuo myös hänen poikansa ja pue heidän ylleen ihokkaat.16 Ja Mooses teki kaiken, niinkuin Herra oli häntä käskenyt; niin hän teki.17 Ja asumus pystytettiin toisen vuoden ensimmäisessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä.18 Silloin Mooses pystytti asumuksen. Hän asetti paikoilleen sen jalustat, kiinnitti sen laudat, sovitti paikoilleen sen poikkitangot ja pystytti sen pylväät.19 Ja hän levitti asumuksen ylle teltan ja asetti ylimmäksi sen päälle telttapeitteen, niinkuin Herra oli Moosesta käskenyt.20 Sitten hän otti lain, pani sen arkkiin ja kiinnitti arkkiin korennot ja asetti armoistuimen arkin päälle.21 Ja hän toi arkin asumukseen ja sijoitti paikoilleen sitä verhoavan esiripun, ripustaen sen lain arkin eteen, niinkuin Herra oli Moosesta käskenyt.22 Ja hän asetti pöydän ilmestysmajaan, asumuksen pohjoissivulle, esiripun ulkopuolelle23 ja latoi sille näkyleivät päälletysten Herran eteen, niinkuin Herra oli Moosesta käskenyt.24 Ja hän asetti seitsenhaaraisen lampun ilmestysmajaan, vastapäätä pöytää, asumuksen eteläsivulle,25 ja nosti lamput paikoilleen Herran eteen, niinkuin Herra oli Moosesta käskenyt.26 Ja hän asetti kultaisen alttarin ilmestysmajaan esiripun eteen27 ja poltti siinä hyvänhajuista suitsuketta, niinkuin Herra oli Moosesta käskenyt.28 Ja hän ripusti uutimen asumuksen oveen.29 Ja polttouhrialttarin hän asetti asumuksen, ilmestysmajan, oven eteen ja uhrasi sen päällä polttouhrin ja ruokauhrin, niinkuin Herra oli Moosesta käskenyt.30 Ja altaan hän asetti ilmestysmajan ja alttarin välille ja kaatoi siihen vettä peseytymistä varten.31 Ja Mooses ja Aaron ja hänen poikansa pesivät siinä kätensä ja jalkansa;32 kun he menivät ilmestysmajaan tahi lähestyivät alttaria, niin he aina peseytyivät, niinkuin Herra oli Moosesta käskenyt.33 Ja asumuksen ja alttarin ympärille hän laittoi esipihan ja ripusti uutimen esipihan porttiin. Ja niin Mooses päätti sen työn.34 Sitten pilvi peitti ilmestysmajan, ja Herran kirkkaus täytti asumuksen;35 eikä Mooses voinut mennä ilmestysmajaan, sillä pilvi oli laskeutunut sen päälle, ja Herran kirkkaus täytti asumuksen.36 Ja joka kerta, kun pilvi kohosi asumuksen päältä, lähtivät israelilaiset liikkeelle; näin oli koko heidän vaelluksensa ajan.37 Mutta milloin pilvi ei kohonnut, he eivät lähteneet liikkeelle, ennenkuin sinä päivänä, jona se taas kohosi.38 Sillä Herran pilvi oli päivällä asumuksen päällä, ja yöllä oli pilvessä tulen hohde kaikkien israelilaisten silmien edessä; näin oli koko heidän vaelluksensa ajan.

1 Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:2 ,,În ziua întîi a lunii întîi, să întinzi locaşul cortului întîlnirii.3 Să pui în el chivotul mărturiei, şi înaintea chivotului să atîrni perdeaua dinlăuntru.4 Apoi să aduci masa, şi să pui pe ea cele rînduite. După aceea, să aduci sfeşnicul, şi să -i aşezi candelele.5 Altarul de aur pentru tămîie să -l aşezi înaintea chivotului mărturiei, şi să atîrni perdeaua la uşa cortului.6 Să aşezi altarul pentru arderile de tot înaintea uşii locaşului cortului întîlnirii.7 Ligheanul să -l aşezi între cortul întîlnirii şi altar, şi să pui apă în el.8 Să aşezi curtea de jur împrejur, şi să pui perdeaua la poarta curţii.9 Să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el cortul şi tot ce cuprinde el, şi să -l sfinţeşti, cu toate uneltele lui; şi va fi sfînt.10 Să ungi altarul pentru arderile de tot şi toate uneltele lui, şi să sfinţeşti altarul; şi altarul va fi prea sfînt.11 Să ungi ligheanul cu piciorul lui, şi să -l sfinţeşti.12 Apoi să aduci pe Aaron şi pe fiii lui la uşa cortului întîlnirii, şi să -i speli cu apă.13 Să îmbraci pe Aaron cu veşmintele sfinte, să -l ungi, şi să -l sfinţeşti, ca să-Mi facă slujba de preot.14 Să chemi şi pe fiii lui, să -i îmbraci cu tunicile,15 şi să -i ungi cum ai uns pe tatăl lor, ca să-Mi facă slujba de preoţi. În puterea acestei ungeri, ei vor avea pururea dreptul preoţiei, printre urmaşii lor.``16 Moise a făcut întocmai cum îi poruncise Domnul; aşa a făcut.17 În ziua întîi a lunii întîi a anului al doilea, cortul era aşezat.18 Moise a aşezat cortul; i -a pus picioarele, a aşezat scîndurile şi verigile, şi a ridicat stîlpii.19 A întins învelitoarea care slujea de acoperiş deasupra cortului, şi pe deasupra a pus învelitoarea acoperişului cortului, cum poruncise lui Moise Domnul.20 Apoi a luat mărturia, şi a pus -o în chivot; a pus drugii la chivot, şi a aşezat capacul ispăşirii deasupra chivotului.21 A adus chivotul în cort; a atîrnat perdeaua despărţitoare înaintea lui, şi a acoperit astfel chivotul mărturirei, cum poruncise lui Moise Domnul.22 A aşezat masa în cortul întîlnirii, în partea de miazănoapte a cortului, dincoace de perdeaua dinlăuntru;23 şi a pus pe ea pînile, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.24 Apoi a aşezat sfeşnicul în cortul întîlnirii, în faţa mesei, în partea de miazăzi a cortului;25 şi i -a aşezat candelele, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.26 Apoi a aşezat altarul de aur în cortul întîlnirii în faţa perdelei dinlăuntru;27 a ars pe el tămîie mirositoare, cum poruncise lui Moise Domnul.28 A aşezat perdeaua la uşa cortului.29 A aşezat altarul pentru arderile de tot la uşa locaşului cortului întîlnirii; şi a adus pe el arderea de tot şi jertfa de mîncare, cum poruncise lui Mosie Domnul.30 A aşezat ligheanul între cortul întîlnirii şi altar, şi a pus în el apă pentru spălat.31 Moise, Aaron şi fiii lui şi-au spălat mîinile şi picioarele în el;32 cînd intrau în cortul întîlnirii şi se apropiau de altar, se spălau, cum poruncise lui Moise Domnul.33 Apoi a ridicat curtea împrejurul cortului şi altarului, şi a pus perdeaua la poarta curţii. Astfel a isprăvit Moise lucrarea.34 Atunci norul a acoperit cortul întîlnirii, şi slava Domnului a umplut cortul.35 Moise nu putea să intre în cortul întîlnirii, pentrucă norul stătea deasupra lui, şi slava Domnului umplea cortul.36 Cît au ţinut călătoriile lor, copiii lui Israel porneau numai cînd se ridica norul deasupra cortului.37 Şi cînd nu se ridica norul, nu porneau, pînă ce nu se ridica.38 Norul Domnului era deasupra cortului ziua; iar noaptea, era un foc, înaintea întregei case a lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor