1 Nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka israelilaiset voittivat ja joiden maan he ottivat omakseen tuolla puolella Jordanin, auringonnousun puolella, maan Arnon-joesta aina Hermonin vuoreen saakka ja koko itäpuolisen Aromaan:2 Siihon, amorilaisten kuningas, joka asui Hesbonissa ja hallitsi maata Arnon-joen rannalla olevasta Aroerista ja jokilaakson keskikohdalta, ja puolta Gileadia, Jabbok-jokeen saakka, joka on ammonilaisten rajana,3 ja Aromaata aina Kinerotin järveen, sen itärantaan, saakka ja Aromaan mereen, Suolamereen, sen itärantaan, saakka, Beet-Jesimotin tienoille, ja etelään päin Pisgan rinteiden juurelle saakka.4 Ja he ottivat omakseen Oogin, Baasanin kuninkaan, alueen, hänen, joka oli viimeisiä refalaisia ja asui Astarotissa ja Edreissä5 ja hallitsi Hermonin vuorta, Salkaa ja koko Baasania gesurilaisten ja maakatilaisten alueeseen saakka ja toista puolta Gileadia, Hesbonin kuninkaan Siihonin alueeseen saakka.6 Herran palvelija Mooses ja israelilaiset olivat voittaneet heidät; ja Herran palvelija Mooses oli antanut maan omaksi ruubenilaisille ja gaadilaisille ja toiselle puolelle Manassen sukukuntaa.7 Ja nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka Joosua ja israelilaiset voittivat tällä puolella Jordanin, länsipuolella, Libanonin laaksossa olevasta Baal-Gaadista aina Seiriin päin kohoavaan Sileään vuoreen saakka, ja joiden maan Joosua antoi Israelin sukukuntien omaksi, heidän osastojensa mukaan,8 Vuoristossa, Alankomaassa, Aromaassa, Rinnemaissa, Erämaassa ja Etelämaassa, heettiläisten, amorilaisten, kanaanilaisten, perissiläisten, hivviläisten ja jebusilaisten maan:9 Jerikon kuningas yksi, lähellä Beeteliä olevan Ain kuningas yksi,10 Jerusalemin kuningas yksi, Hebronin kuningas yksi,11 Jarmutin kuningas yksi, Laakiin kuningas yksi,12 Eglonin kuningas yksi, Geserin kuningas yksi,13 Debirin kuningas yksi, Gederin kuningas yksi,14 Horman kuningas yksi, Aradin kuningas yksi,15 Libnan kuningas yksi, Adullamin kuningas yksi,16 Makkedan kuningas yksi, Beetelin kuningas yksi,17 Tappuahin kuningas yksi, Heeferin kuningas yksi,18 Afekin kuningas yksi, Lassaronin kuningas yksi,19 Maadonin kuningas yksi, Haasorin kuningas yksi,20 Simron-Meronin kuningas yksi, Aksafin kuningas yksi,21 Taanakin kuningas yksi, Megiddon kuningas yksi,22 Kedeksen kuningas yksi, Karmelin juurella olevan Jokneamin kuningas yksi,23 Doorin kukkuloilla olevan Doorin kuningas yksi, Gilgalin seudun pakanain kuningas yksi,24 Tirsan kuningas yksi. Kaikkiaan kolmekymmentä yksi kuningasta.

1 Iată împăraţii pe cari i-au bătut copiii lui Israel, şi a căror ţară au luat -o în stăpînire de cealaltă parte a Iordanului, spre răsăritul soarelui, dela pîrîul Arnon pînă la muntele Hermonului, cu toată cîmpia de la răsărit:2 Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, care locuia la Hesbon. Stăpînirea lui se întindea dela Aroer, care este pe malul pîrîului Arnon, şi, dela mijlocul pîrîului, peste jumătate din Galaad, pînă la pîrîul Iaboc, hotarul copiilor lui Amon;3 dela cîmpie pînă la marea Chineret la răsărit, şi pînă la marea cîmpiei, care este marea Sărată, la răsărit, spre Bet-Ieşimot; şi dela miazăzi, subt poalele muntelui Pisga.4 Pe Og, împăratul Basanului, singura rămăşiţă a Refaimiţilor, cari locuiau la Aştarot şi la Edrei.5 Stăpînirea lui se întindea peste muntele Hermonului, peste Salca, peste tot Basanul, pînă la hotarul Gheşuriţilor şi Maacatiţilor, şi peste jumătate din Galaad, hotarul lui Sihon, împăratul Hesbonului.6 Moise, robul Domnului, şi copiii lui Israel, i-au bătut; şi Moise, robul Domnului, le -a dat ţara lor în stăpînirea Rubeniţilor, Gadiţilor, şi la jumătate din seminţia lui Manase.7 Iată împăraţii pe cari i-au bătut Iosua şi copiii lui Israel dincoace de Iordan, la apus, dela Baal-Gad în valea Libanului pînă la muntele cel pleşuv, care se înalţă spre Seir. Iosua a dat ţara lor în stăpînire seminţiilor lui Israel, fiecăreia i -a dat partea ei,8 în munte, în vale, în cîmpie, pe costişe, în pustie, şi în partea de miazăzi ţara Hetiţilor, Amoriţilor, Cananiţilor, Fereziţilor, Heviţilor şi Iebusiţilor.9 Împăratul Ierihonului, unul; împăratul din Ai, lîngă Betel, unul;10 împăratul Ierusalimului, unul; împăratul Hebronului, unul;11 împăratul Iarmutului, unul; împăratul din Lachis, unul;12 împăratul Eglonului, unul; împăratul Ghezerului, unul;13 împăratul Debirului unul; împăratul Ghederului, unul;14 împăratul din Horma, unul; împăratul Aradului, unul;15 împăratul Libnei, unul; împăratul Adulamului, unul;16 împăratul din Macheda, unul; împăratul Betelului, unul;17 împăratul Tapuahului, unul; împăratul Heferului, unul;18 împăratul Afecului, unul; împăratul Laşaronului, unul;19 împăratul Madonului, unul; împăratul Haţorului, unul;20 împăratul Şimron-Meronului, unul; împăratul Acşafului, unul;21 împăratul Taanacului, unul; împăratul din Meghido, unul;22 împăratul din Chedeş, unul; împăratul Iocneamului, la Carmel, unul;23 împăratul Dorului, pe înălţimile Dorului, unul; împăratul Goimului, lîngă Ghilgal, unul;24 împăratul din Tirţa, unul. Peste tot treizeci şi unu de împăraţi.