Лұқа 1

Зәкәрияның мадақтау жыры әрі пайғамбарлық сөзі

67 Баланың әкесі Зәкәрия Құдайдың Киелі Рухына кенеліп, Оның хабарын жеткізіп*1:67 Яки: Киелі Рухқа кенеліп, пайғамбарлық сөз айтып. былай деді:

68 «Исраилдің сиынатын Құдайы

Мадақталсын: оның Жаратқан Иесі!

Құдай таңдап алған халқына келеді,

Оны құтқарып алып азат етеді!

69 Құлы Дәуіттің әулетінен бізге

Мықты Құтқарушыны шығарады.*1:69 Немесе: Құтқарушы мүйіз орнайды. (Яғни Құдай жақын арада Исраил еліне ежелгі патшасы Дәуіт пайғамбардың әулетінен бір күшті Құтқарушыны береді: 1:31-33).

70 Қасиетті пайғамбарларына*1:70 Яғни Өзіне бағышталған пайғамбарларына. Ол ежелде

Бұларды алдын ала білдірткен еді,

71 Ондағы мақсаты — бар жауымыздан,

Бізді жек көретіндердің қолынан

Құтқарып алып азат ету біздерді.

72 Құдай арғы ата-бабаларымызға

Осылай шапағатын танытады,

Олармен жасаған Өзінің қасиетті

Келісімін енді есіне алады,*1:72 Шеж1 16:15-17; Езк 16:59-60; Мих 7:19-20.

73 Түп атамыз Ыбырайымға Өзі

Берген антын есіне түсіреді.*1:73 Жар 12:2-3; 22:15-18.

74 Бізге жаулардың қолынан құтылып,

Өзіне еш алаңсыз қызмет етіп,

75 Жаратқан Иеміздің көз алдында

Қасиетті*1:75 Яки: Өзіне бағышталған (Мыс 19:6). де әділ өмір сүруге

Мәңгі мүмкіндік беретін болады.

76 Балам, сен осылай Құдай Тағаланың

Пайғамбары деп аталатын боласың,

Дайындауға Иеміздің жүрер жолын:

77 Өзінің таңдаған халқын құтқарып,

Күнәсін кешіретінін хабарлап,

Оның алдынан жүретін боласың:

78 Мейірімді рақымымен Құдайымыздың

Шұғылалы Таң,*1:78 Яғни Мәсіх Иса (2:30-32; Мат 4:15-16; Жох 1:1-18; Иш 9:2; 42:6; 49:6; 60:2). міне, атып келеді!

79 Ажал төндірген түнектегі біздерге

Ол Өзінің шапағатты нұрын төгеді,

Һәм бізді бейбітшілік жолына жетелейді».*1:79 Яки: Һәм бетімізді тыныштықтың жолына бағыттайды (2:14; 7:50; Жыр 33:15; Иш 11:6-9; 65:17-25).