Luka 6:12-16

Em outras traduções

1. KRB Biblya oper Krymski Romani chib

   12 Одола деса о Исус ваздиняспэс опэр горас тай састи рат зборизэлас э Дэвлэса. 13 Кана уло дес, Ов диняс икос Пэ сиклярдэн тай лиляс андар лэндэ дэшудон, савэн тхэдяс апостолен: 14 э Симонэс (савэс Ов тхэдяс Пётар), э пхралэс э Андреес, э Яковес, э Иоаннес, э Филиппес, э Варфоломеес, 15 э Матфеес, э Фомас, э Яковес, э чявэс э Алфеескерэс, э Симонэс, савэски пхэнэнас Зилот, 16 э Иудас, э чявэс э Яковескерэс, тай э Иудас Искариотес, саво уло пхукаимари.

2. MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

   12 Ko adala dive, o Isus gelo ki jekh gora te molinel pe hem nakhagja i rat molindor e Devle. 13 A koga phravdilo o sabaj, vikingja pe učenikon te aven ki leste hem lendar biringja dešudujen, so vikingja len apostojla:

   14 Simon so dengja le anav Petar,

   hem leskoro phral Andrej,

   o Jakov

   hem o Jovan,

   o Filip

   hem o Vartelomej,

   15 o Matej

   hem o Toma,

   o Jakov, o čhavo e Alfejeskoro,

   hem o Simon, soj vikimo Zilot,

   16 o Juda, o čhavo e Jakoveskoro,

   hem o Juda Iskariot, so ulo predavniko.