O Papel da Mulher
10 A virtuous woman, who can find? for, far beyond corals, is her worth.
11 The heart of her husband, trusteth her, and, gain, he shall not lack:
12 She doeth him good and not evil, all the days of her life:
Ye husbands, in like manner, dwelling with them according to knowledge,as unto a weaker vessel, unto the female
24 Fine linen wraps, she maketh and selleth, and, girdles, doth she deliver to the trader:
25 Strength and dignity, are her clothing, and she laugheth at the time to come:
26 Her mouth, she openeth with wisdom, and, the instruction of kindness, is on her tongue:
27 She looketh well to the goings of her household, and, the bread of idleness, will she not eat.
13 She seeketh wool and flax, and worketh willingly with her hands:
14 She is like the ships of the merchant, from afar, she bringeth in her food;
15 And she riseth, while yet it is night, and giveth food to her household, and a task to her maidens:
16 She considereth a field, and procureth it, Out of the fruit of her hands, she planteth a vineyard:
17 She girdeth, with strength her loins, and putteth vigour into her arms:
18 She tasteth, whether, good, be her merchandise, and her lamp, goeth not out by night:
19 Her hands, she putteth forth to the distaff, and, her palms, lay hold of the spindle:
20 Her palm, she spreadeth out to the oppressed, and, her hands, she extendeth to the needy:
In the same way, that, the women, in seemly attire, with modesty and sober-mindedness, be adorning themselves,not with plaitings and ornamentation of gold, or with pearls, or with costly apparel,
Wives, in the same way,dignified, not given to intrigue, sober, faithful in all things.
1 In like manner, ye wives,submitting yourselves unto your own husbands; in order that, if any are not yielding unto the word, through their wives behaviour, they may, without the word, be won,
2 Having been permitted to behold your reverently chaste behaviour,
3 Whose adorning, let it benot the outward, of plaiting the hair and wearing golden ornaments, or putting on of apparel,
4 But the hidden character, of the heart,in the incorruptible of the quiet, and meek, spirit, which is, in presence of God, of great price.
5 For, so, at one time, the holy women also, who directed their hope towards God, used to adorn themselves, being in submission unto their own husbands:
6 As, Sarah, was obedient unto Abraham, calling him, lord,whose children ye have becomeso long as ye are doing good, and not bringing yourselves into fear of any single cause of alarm.
22 Ye wives, unto your own husbands, as unto the Lord,
23 Because, a husband, is the head of his wife, as, the Christ also, is the head of the assembly, he, being the saviour of the body,
24 Nevertheless, as, the assembly, submitteth herself unto the Christ, so, the wives, unto their husbands, in everything:
Every, wise woman, buildeth up her house, but, a foolish one, with her own hands, would break it down.
3 Aged women, in the same way, in deportment, as becometh sacred persons, not given to intrigue, nor yet, to much wine, enslaved, teachers of virtue,
4 That they may constrain the young women to be, lovers of their husbands, lovers of their children,
5 soberminded, chaste, workers at home, good, submitting themselves to their own husbands,that, the word of God, be not defamed;
And God created the man in his own image, In the image of God, created he him,Male and female, created he, them.
And God blessed them, and God said to them Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it,and have dominion over the fish of the sea and over the bird of the heavens, and over every living thing that moveth on the land.
Unto the woman, he said, I will, increase, thy pain of pregnancy, In pain, shalt thou year children,Yet, unto thy husband, shall be thy hinging, Though, he, rule over thee.
Hear, my son, the correction of thy father, and do not reject the instruction of thy mother;
And Yahweh God said, It is, not good, that the man should remain alone,I will make for him a helper as his counterpart.
Howbeit, neither is woman apart from man, nor man apart from womanin the Lord;
For, just as the woman is of the man, so, also the man, is through means of the woman;but, all things, are of God.