Psalms 59:16,17

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   16 But I will sing of your strength,

   in the morning I will sing of your love;

   for you are my fortress,

   my refuge in times of trouble.

   17 You are my strength, I sing praise to you;

   you, God, are my fortress,

   my God on whom I can rely.

2. ESV English Standard Version

   16 But I will sing of your strength;

   I will sing aloud of your steadfast love in the morning.

   For you have been to me *ver. 9a fortress

   and *2 Sam. 22:3a refuge in *Ps. 18:6the day of my distress.

   17 O my Strength, I will sing praises to you,

   for you, O God, *[See ver. 16above] are my fortress,

   *ver. 10the God who shows me steadfast love.

3. NLT New Living Translation

   16 But as for me, I will sing about your power.

   Each morning I will sing with joy about your unfailing love.

   For you have been my refuge,

   a place of safety when I am in distress.

   17 O my Strength, to you I sing praises,

   for you, O God, are my refuge,

   the God who shows me unfailing love.

4. NKJV Nova Versão King James

   16 But I will sing of Your power;

   Yes, I will sing aloud of Your mercy in the morning;

   For You have been my defense

   And refuge in the day of my trouble.

   17 To You, *Ps. 18:1O my Strength, I will sing praises;

   For God is my defense,

   My God of mercy.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 But as for me, I will sing of Your strength;

   Yes, I will joyfully sing of Your faithfulness in the morning,

   For You have been my refuge

   And a place of refuge on the day of my distress.

   17 My strength, I will sing praises to You;

   For God is my refuge, the *59:17 Lit God of my favorGod who shows me favor.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 But I will sing of your strength

   and will joyfully proclaim

   your faithful love in the morning.  * 59:16 Ps 5:3; 88:13; 92:2

   For you have been a stronghold for me,

   a refuge in my day of trouble.  * 59:16 Is 25:4; Nah 1:7

   17 To you, my strength, I sing praises,

   because God is my stronghold —

   my faithful God.  * 59:17 Ps 28:8; Jr 16:19

7. MSG The Message

   16,17 And me? I’m singing your prowess,

   shouting at dawn your largesse,

   For you’ve been a safe place for me,

   a good place to hide.

   Strong God, I’m watching you do it,

   I can always count on you—

   God, my dependable love.