Psalms 84:5,7

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   5 Blessed are those whose strength is in you,

   whose hearts are set on pilgrimage.

   7 They go from strength to strength,

   till each appears before God in Zion.

2. ESV English Standard Version

   5 Blessed are those whose strength is in you,

   *[Ps. 122:1]in whose heart are the highways to Zion.*84:5 Hebrew lacks to Zion

   7 They go *Prov. 4:18;Isa. 40:31;[John 1:16;2 Cor. 3:18] from strength to strength;

   each one *See Ps. 42:2appears before God in Zion.

3. NLT New Living Translation

   5 What joy for those whose strength comes from the Lord,

   who have set their minds on a pilgrimage to Jerusalem.

   7 They will continue to grow stronger,

   and each of them will appear before God in Jerusalem.*84:7 Hebrew Zion.

4. NKJV Nova Versão King James

   5 Blessed is the man whose strength is in You,

   Whose heart is set on pilgrimage.

   7 They go *Prov. 4:18; Is. 40:31; John 1:16; 2 Cor. 3:18from strength to strength;

   Eachone*Ex. 34:23; Deut. 16:16appears before God in Zion.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Blessed is the person whose strength is in You,

   In *84:5 Lit theirwhose heart are the roads to Zion!

   7 They go from strength to strength,

   * 84:7 Some ancient versions The God of gods will be seen in Zion Every one of them appears before God in Zion.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Happy are the people whose strength is in you,

   whose hearts are set on pilgrimage.  * 84:5 Ps 119:2; 122:1

   7 They go from strength to strength;

   each appears before God in Zion.  * 84:7 Pr 4:18; Is 40:31

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.

   7 Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.

8. MSG The Message

   5-7 And how blessed all those in whom you live,

   whose lives become roads you travel;

   They wind through lonesome valleys, come upon brooks,

   discover cool springs and pools brimming with rain!

   God-traveled, these roads curve up the mountain, and

   at the last turn—Zion! God in full view!