1 Y REASUMIO Job su discurso, y dijo:2 Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, Y el Omnipotente, que amargó el alma mía,3 Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, Y hubiere hálito de Dios en mis narices,4 Mis labios no hablarán iniquidad, Ni mi lengua pronunciará engaño.5 Nunca tal acontezca que yo os justifique: Hasta morir no quitaré de mí mi integridad.6 Mi justicia tengo asida, y no la cederé: No me reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.7 Sea como el impío mi enemigo, Y como el inicuo mi adversario.8 Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, Cuando Dios arrebatare su alma?9 ¿Oirá Dios su clamor Cuando la tribulación sobre él viniere?10 ¿Deleitaráse en el Omnipotente? ¿Invocará á Dios en todo tiempo?11 Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.12 He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿Por qué pues os desvanecéis con fantasía?13 Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, Y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.14 Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; Y sus pequeños no se hartarán de pan;15 Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; Y no llorarán sus viudas.16 Si amontonare plata como polvo, Y si preparare ropa como lodo;17 Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, Y el inocente repartirá la plata.18 Edificó su casa como la polilla, Y cual cabaña que el guarda hizo.19 El rico dormirá, mas no será recogido: Abrirá sus ojos, mas él no será.20 Asirán de él terrores como aguas: Torbellino lo arrebatará de noche.21 Lo antecogerá el solano, y partirá; Y tempestad lo arrebatará del lugar suyo.22 Dios pues descargará sobre él, y no perdonará: Hará él por huir de su mano.23 Batirán sus manos sobre él, Y desde su lugar le silbarán.

1 E prosseguindo Jó em seu discurso, disse:2 Vive Deus, que me tirou o direito, e o Todo-Poderoso, que me amargurou a alma;3 enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus no meu nariz,4 não falarão os meus lábios iniqüidade, nem a minha língua pronunciará engano.5 Longe de mim que eu vos dê razão; até que eu morra, nunca apartarei de mim a minha integridade.6 À minha justiça me apegarei e não a largarei; o meu coração não reprova dia algum da minha vida.7 Seja como o ímpio o meu inimigo, e como o perverso aquele que se levantar contra mim.8 Pois qual é a esperança do ímpio, quando Deus o cortar, quando Deus lhe arrebatar a alma?9 Acaso Deus lhe ouvirá o clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?10 Deleitar-se-á no Todo-Poderoso, ou invocará a Deus em todo o tempo?11 Ensinar-vos-ei acerca do poder de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.12 Eis que todos vós já vistes isso; por que, pois, vos entregais completamente à vaidade?13 Esta é da parte de Deus a porção do ímpio, e a herança que os opressores recebem do Todo-Poderoso:14 Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada; e a sua prole não se fartará de pão.15 Os que ficarem dele, pela peste serão sepultados, e as suas viúvas não chorarão.16 Embora amontoe prata como pó, e acumule vestes como barro,17 ele as pode acumular, mas o justo as vestirá, e o inocente repartirá a prata.18 A casa que ele edifica é como a teia da aranha, e como a cabana que o guarda faz.19 Rico se deita, mas não o fará mais; abre os seus olhos, e já se foi a sua riqueza.20 Pavores o alcançam como um dilúvio; de noite o arrebata a tempestade.21 O vento oriental leva-o, e ele se vai; sim, varre-o com ímpeto do seu lugar:22 Pois atira contra ele, e não o poupa, e ele foge precipitadamente do seu poder.23 Bate palmas contra ele, e assobia contra ele do seu lugar.