6 A los jueces les decía:
«Tengan cuidado con lo que hacen, pues no hacen justicia de parte de ningún hombre, sino de parte del Señor. Si sus juicios son justos, él estará con ustedes.
7 Así que tengan cuidado con lo que hacen, y que el temor del Señor sea con ustedes. Con el Señor, nuestro Dios, no hay injusticia, ni diferencia entre personas, ni hay lugar para el soborno.»
6 Y dijo a los jueces: Mirad lo que hacéis; porque no juzgáis en lugar de hombre, sino en lugar de Jehová, el cual está con vosotros cuando juzgáis. 7 Sea, pues, con vosotros el temor de Jehová; mirad lo que hacéis, porque con Jehová nuestro Dios no hay injusticia, ni acepción de personas, ni admisión de cohecho.
6 y les dijo: «Piensen siempre con cuidado antes de pronunciar juicio. Recuerden que no juzgan para agradar a la gente, sino para agradar al Señor. Él estará con ustedes cuando entreguen el veredicto para cada caso. 7 Teman al Señor y juzguen con integridad, porque el Señor nuestro Dios no tolera que se tuerza la justicia ni que se muestre parcialidad ni que se acepte el soborno».
6 y les advirtió: «Tengan mucho cuidado con lo que hacen, pues su autoridad no proviene de un hombre, sino del Señor, que estará con ustedes cuando impartan justicia. 7 Por eso, teman al Señor y tengan cuidado con lo que hacen, porque el Señor nuestro Dios no admite la injusticia ni la parcialidad ni el soborno».
6 Y dijo a los jueces: «Fíjense bien en lo que hacen, porque no van a juzgar en nombre de los hombres, sino del Señor, que estará con ustedes cuando den el fallo.Dt 1.16-18;16.19-20.7 Así que respeten al Señor y tengan cuidado con lo que hacen, porque el Señor nuestro Dios no tolera injusticias, parcialidad ni sobornos.»Dt 10.17.
6 y dijo a los jueces: «Miren lo que hacen, pues no juzgan en lugar de los hombres, sino en lugar del Señor que está con ustedes cuando hacen justicia19:6 Lit. en la palabra del juicio.. 7 Ahora pues, que el temor del Señor esté sobre ustedes. Tengan cuidado en lo que hacen19:7 Lit. tengan cuidado y hagan., porque con el Señor nuestro Dios no hay injusticia ni acepción de personas ni soborno».
6 y dijo a los jueces: Mirad lo que hacéis, pues no juzgáis en lugar de los hombres, sino en lugar del Señor que está con vosotros cuando hacéis justicia19:6 Lit., en la palabra del juicio. 7 Ahora pues, que el temor del Señor esté sobre vosotros; tened cuidado en lo que hacéis19:7 Lit., tened cuidado y haced, porque con el Señor nuestro Dios no hay injusticia ni acepción de personas ni soborno.
6,7 A estos jueces les decía:
«Ustedes serán los representantes de la justicia de Dios, no de la justicia humana. Por eso deben ser muy cuidadosos al cumplir con su deber. Respeten siempre a Dios, y recuerden que él no acepta las injusticias; él no verá bien que ustedes favorezcan más a una persona que a otra, o que le den la razón a alguien a cambio de dinero. Dios los ayudará a ser justos en todo lo que hagan».
6 Y dijo á los jueces: Mirad lo que hacéis: 19.6 Dt. 1.17.porque no juzguéis en lugar de hombre, sino en lugar de Jehová, 19.6 Ec. 5.8.el cual está con vosotros en el negocio del juicio.
7 Sea pues con vosotros el temor de Jehová; guardad y haced: porque en Jehová nuestro Dios 19.7 Dt. 32.4.no hay iniquidad, ni 19.7 Dt. 10.17.acepción de personas, ni recibir cohecho.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.