Isaías 37:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que moras entre los querubines,*Ex. 25.22. solo tú eres Dios de todos los reinos de la tierra; tú hiciste los cielos y la tierra.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 «¡Oh Señor de los Ejércitos Celestiales, Dios de Israel, tú estás entronizado entre los poderosos querubines! Solo tú eres el Dios de todos los reinos de la tierra. Solo tú creaste los cielos y la tierra.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 «Señor de los Ejércitos, Dios de Israel, entronizado sobre los querubines: solo tú eres el Dios de todos los reinos de la tierra. Tú has hecho los cielos y la tierra.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 «Señor todopoderoso, Dios de Israel, que tienes tu trono sobre los querubines,*37.16 Querubines: Véase Gn 3.24 nota. Los querubines evocaban la majestad divina. Las dos figuras de querubines sobre el arca de la alianza (Ex 25.17-20) eran el trono visible del Dios invisible. tú solo eres Dios de todos los reinos de la tierra; tú creaste el cielo y la tierra.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 «Oh Señor de los ejércitos, Dios de Israel, que estás*37:16 Lit. estás sentado.sobre los querubines, solo Tú eres Dios de todos los reinos de la tierra. Tú hiciste los cielos y la tierra.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Oh Señor de los ejércitos, Dios de Israel, que estás*37:16 Lit., estás sentadosobre los querubines, solo tú eres Dios de todos los reinos de la tierra. Tú hiciste los cielos y la tierra.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 «Dios de Israel, tú tienes tu trono sobre los querubines. Tú eres el único Dios de todos los reinos de la tierra; tú eres el creador del cielo y de la tierra.

8. RV Reina Valera 1909

   16 Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que ✝37.16 Ex. 25.22. Nm. 7.89. Sal. 80.1.moras entre los querubines, sólo tú eres Dios sobre todos los reinos de la tierra; tú hiciste los cielos y la tierra.