Isaías 37:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que moras entre los querubines,*Ex. 25.22. solo tú eres Dios de todos los reinos de la tierra; tú hiciste los cielos y la tierra.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 «Señor de los Ejércitos, Dios de Israel, entronizado sobre los querubines: solo tú eres el Dios de todos los reinos de la tierra. Tú has hecho los cielos y la tierra.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 «Señor todopoderoso, Dios de Israel, que tienes tu trono sobre los querubines,*37.16 Querubines: Véase Gn 3.24 nota. Los querubines evocaban la majestad divina. Las dos figuras de querubines sobre el arca de la alianza (Ex 25.17-20) eran el trono visible del Dios invisible. tú solo eres Dios de todos los reinos de la tierra; tú creaste el cielo y la tierra.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 «Oh Señor de los ejércitos, Dios de Israel, que estás*37:16 Lit. estás sentado.sobre los querubines, solo Tú eres Dios de todos los reinos de la tierra. Tú hiciste los cielos y la tierra.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Oh Señor de los ejércitos, Dios de Israel, que estás*37:16 Lit., estás sentadosobre los querubines, solo tú eres Dios de todos los reinos de la tierra. Tú hiciste los cielos y la tierra.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 «Señor de los ejércitos, Dios de Israel,

   que habitas entre los querubines:*Ex 25.22.

   solo tú eres Dios de todos los reinos de la tierra,

   pues tú hiciste los cielos y la tierra.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 «Dios de Israel, tú tienes tu trono sobre los querubines. Tú eres el único Dios de todos los reinos de la tierra; tú eres el creador del cielo y de la tierra.

8. RV Reina Valera 1909

   16 Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que ✝37.16 Ex. 25.22. Nm. 7.89. Sal. 80.1.moras entre los querubines, sólo tú eres Dios sobre todos los reinos de la tierra; tú hiciste los cielos y la tierra.