12 Entonces la compañía de soldados, el comandante y los alguaciles de los judíos arrestaron a Jesús. Lo ataron
13 y lo llevaron primeramente a Anás, que era suegro de Caifás, porque ese año era sumo sacerdote.
19 El sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su enseñanza.
24 Entonces Anás lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.
(Mt 26.71-75; Mc 14.69-72; Lc 22.58-62)
12 Entonces la compañía de soldados, el tribuno y los alguaciles de los judíos, prendieron a Jesús y le ataron, 13 y le llevaron primeramente a Anás; porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote aquel año.
19 Y el sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina. 24 Anás entonces le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.
12 Así que los soldados, el oficial que los comandaba y los guardias del templo arrestaron a Jesús y lo ataron. 13 Primero lo llevaron ante Anás, ya que era el suegro de Caifás, quien era sumo sacerdote en ese momento.18:13 En griego ese año.
19 Adentro, el sumo sacerdote comenzó a interrogar a Jesús acerca de sus seguidores y de lo que les había estado enseñando.
24 Entonces Anás ató a Jesús y lo envió a Caifás, el sumo sacerdote.
12 Entonces los soldados, su comandante y los guardias de los judíos arrestaron a Jesús. Lo ataron 13 y lo llevaron primeramente a Anás, que era suegro de Caifás, el sumo sacerdote de aquel año.
19 Mientras tanto, el sumo sacerdote interrogaba a Jesús acerca de sus discípulos y de su enseñanza.
24 Entonces Anás lo envió,18:24 Entonces … envió. Alt. Ahora bien, Anás lo había enviado. todavía atado, a Caifás, el sumo sacerdote.
18:25-27 – Mt 26:71-75; Mr 14:69-72; Lc 22:58-62
12 Los soldados de la tropa, con su comandante y los guardianes judíos del templo, arrestaron a Jesús y lo ataron. 13 Lo llevaron primero a la casa de Anás, porque era suegro de Caifás,18.13 Anás... Caifás: Véase Lc 3.2 nota. sumo sacerdote aquel año.
19 El sumo sacerdote18.19 El sumo sacerdote: es decir, Anás (cf. v. 13 y véase Lc 3.2 nota). comenzó a preguntarle a Jesús acerca de sus discípulos y de lo que él enseñaba.
24 Entonces Anás lo envió, atado, a Caifás, el sumo sacerdote.
12 Entonces la tropa romana, el comandante18:12 Gr. quiliarca; i.e. oficial romano al mando de mil soldados. y los guardias de los judíos prendieron a Jesús, lo ataron, 13 y lo llevaron primero ante Anás, porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote ese año.
19 Entonces el sumo sacerdote interrogó a Jesús acerca de Sus discípulos y de Sus enseñanzas.
24 Anás entonces lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.
12 Entonces la cohorte romana, el comandante18:12 Gr., quiliarca; i.e., oficial romano al mando de mil soldados y los alguaciles de los judíos prendieron a Jesús y le ataron, 13 y le llevaron primero ante Anás, porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote ese año.
19 Entonces el sumo sacerdote interrogó a Jesús acerca de sus discípulos y de sus enseñanzas. 24 Anás entonces le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.
12 Los soldados de la tropa, con su capitán y los guardias del templo, arrestaron a Jesús y lo ataron. 13 Primero lo llevaron ante Anás, el suegro de Caifás, que ese año era el jefe de los sacerdotes.
19 El jefe de los sacerdotes18.19 Aquí se dice que Anás era el jefe de los sacerdotes, aunque, en realidad, no lo era. Lo llamaban así porque era una persona muy importante, con mucha influencia, y años antes había sido el jefe de los sacerdotes. empezó a preguntarle a Jesús acerca de sus discípulos y de lo que enseñaba.
24 Luego Anás envió a Jesús, todavía atado, a Caifás, el jefe de los sacerdotes.
12 Entonces la compañía y el tribuno, y los ministros de los Judíos, prendieron á Jesús y le ataron,
13 Y 18.13 Mt. 26.57.lleváronle primeramente 18.13 Lc. 3.2. Hch. 4.6.a Anás; porque era suegro de 18.13 Mt. 26.3.Caifás, el cual era pontífice de aquel año.
19 18.19 Mt. 26.59-68. Mr. 14.55-65. Lc. 22.63-71. Y el pontífice preguntó á Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina.
24 Y Anás le había enviado atado á Caifás pontífice.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.