Levítico 1:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando alguno de entre vosotros ofrece ofrenda a Jehová, de ganado vacuno u ovejuno haréis vuestra ofrenda.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 «Da las siguientes instrucciones al pueblo de Israel: cuando presentes un animal como ofrenda al Señor, lo puedes tomar de la manada del ganado o del rebaño de ovejas y cabras.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 que les dijera a los israelitas: «Cuando alguno de ustedes traiga una ofrenda al Señor, deberá presentar un animal de ganado vacuno u ovino.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 «Habla con los israelitas y diles que cuando alguno me traiga ofrendas*1.2 Cuando alguno me traiga ofrendas: El Señor es el dueño de todo cuanto existe y el dador de todos los bienes (cf. Stg 1.17). Por lo tanto, es justo ofrecerle en sacrificio una parte de los dones recibidos, no porque él tenga necesidad de ellos, sino en reconocimiento de su soberano dominio. Cf. Sal 50.8-14. de animales, me las deberá traer de su ganado o de su rebaño.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 «Di a los israelitas: "Cuando alguien de ustedes traiga una ofrenda al Señor, traerán su ofrenda de animales del ganado o del rebaño.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Habla a los hijos de Israel y diles: «Cuando alguno de vosotros traiga una ofrenda*1:2 Heb., corbán al Señor, traeréis vuestra ofrenda*1:2 Heb., corbán de animales del ganado o del rebaño.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 que les diera este mensaje a los israelitas:

   «Cuando alguno de ustedes me presente una ofrenda para quemarla en mi honor, podrá ofrecerme terneros, cabritos o corderos.

8. RV Reina Valera 1909

   2 Habla á los hijos de Israel, y diles: ✝1.2 cp. 22.18,19.Cuando alguno de entre vosotros ofreciere ofrenda á Jehová, de ganado vacuno ú ovejuno haréis vuestra ofrenda.