San Mateo 17:22,23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   22 Estando ellos en Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres, 23 y le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   22 Luego, cuando volvieron a reunirse en Galilea, Jesús les dijo: «El Hijo del Hombre será traicionado y entregado en manos de sus enemigos.23 Lo matarán, pero al tercer día se levantará de los muertos». Y los discípulos se llenaron de profundo dolor.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 Estando reunidos en Galilea, Jesús les dijo: «El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres.23 Lo matarán, pero al tercer día resucitará». Y los discípulos se entristecieron mucho.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   22 Mientras andaban juntos por la región de Galilea, Jesús les dijo:

   —El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres, 23 y lo matarán; pero al tercer día resucitará.

   Esta noticia los llenó de tristeza.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 Mientras andaban juntos por Galilea, Jesús les dijo: «El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los hombres.23 Lo matarán, y al tercer día resucitará». Y ellos se entristecieron mucho.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   22 Mientras andaban juntos por Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los hombres.23 Y le matarán, y al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron mucho.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   22 Mientras viajaban juntos por la región de Galilea, Jesús les dijo a sus discípulos: «Mis enemigos me van a traicionar, 23 y me matarán. Pero yo, el Hijo del hombre, resucitaré al tercer día.»

   Al oír eso, los discípulos se pusieron muy tristes.

8. RV Reina Valera 1909

   22 Y estando ellos en Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del hombre será entregado en manos de hombres,

   23 Y le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera.