1 PALABRA de Jehová que fué á Sofonías hijo de Cushi, hijo de Gedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezechîas, en días de Josías hijo de Amón, rey de Judá. 2 Destruiré del todo todas las cosas de sobre la haz de la tierra, dice Jehová. 3 Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces de la mar, y las piedras de tropiezo con los impíos; y talaré los hombres de sobre la haz de la tierra, dice Jehová. 4 Y extenderé mi mano sobre Judá, y sobre todos los moradores de Jerusalem, y exterminaré de este lugar el remanente de Baal, y el nombre de los Chemarim con los sacerdotes; 5 Y á los que se inclinan sobre los terrados al ejército del cielo; y á los que se inclinan jurando por Jehová y jurando por su rey; 6 Y á los que tornan atrás de en pos de Jehová; y á los que no buscaron á Jehová, ni preguntaron por él. 7 Calla en la presencia del Señor Jehová, porque el día de Jehová está cercano; porque Jehová ha aparejado sacrificio, prevenido á sus convidados.

8 Y será que en el día del sacrificio de Jehová, haré visitación sobre los príncipes, y sobre los hijos del rey, y sobre todos los que visten vestido extranjero.

9 Asimismo haré visitación en aquel día sobre todos los que saltan la puerta, los que hinchen de robo y de engaño las casas de sus señores.

10 Y habrá en aquel día, dice Jehová, voz de clamor desde la puerta del pescado, y aullido desde la segunda, y grande quebrantamiento desde los collados.

11 Aullad, moradores de Mactes, porque todo el pueblo mercader es destruido; talado son todos los que traían dinero.

12 Y será en aquel tiempo, que yo escudriñaré á Jerusalem con candiles, y haré visitación sobre los hombres que están sentados sobre sus heces, los cuales dicen en su corazón: Jehová ni hará bien ni mal.

13 Será por tanto saqueada su hacienda, y sus casas asoladas: y edificarán casas, mas no las habitarán; y plantarán viñas, mas no beberán el vino de ellas.

14 Cercano está el día grande de Jehová, cercano y muy presuroso; voz amarga del Día de Jehová; gritará allí el valiente.

15 Día de ira aquel día, día de angustia y de aprieto, día de alboroto y de asolamiento, día de tiniebla y de oscuridad, día de nublado y de entenebrecimiento,

16 Día de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fuertes, y sobre las altas torres.

17 Y atribularé los hombres, y andarán como ciegos, porque pecaron contra Jehová: y la sangre de ellos será derramada como polvo, y su carne como estiércol.

18 Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de Jehová; pues toda la tierra será consumida con el fuego de su celo: porque ciertamente consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra.

1 Herran sana, joka tuli Sefanjalle, Kuusin pojalle, joka oli Gedaljan poika, joka Amarjan poika, joka Hiskian poika, Juudan kuninkaan Joosian, Aamonin pojan, päivinä.

2 *Jer. 8:13Totisesti minä otan kaiken pois maan pinnalta,

sanoo Herra.

3 *Hoos. 4:3Minä otan pois ihmiset ja eläimet,

otan pois taivaan linnut ja meren kalat,

viettelykset ja jumalattomat.

Minä hävitän ihmiset maan pinnalta, sanoo Herra.

4 *2. Kun. 23:4Minä ojennan käteni Juudaa vastaan

ja kaikkia Jerusalemin asukkaita vastaan,

ja minä hävitän tästä paikasta Baalin jätteet,

epäjumalain pappien nimet ynnä myös Herran papit,

5 *Jer. 19:13; Jer. 49:1,3ne, jotka katoilla

kumartaen rukoilevat taivaan joukkoa,

sekä ne, jotka kumartaen rukoilevat Herraa

ja vannovat hänen kauttansa,

mutta myös vannovat Melekinsä kautta,

6 ynnä ne, jotka ovat luopuneet

seuraamasta Herraa,

eivät etsi Herraa eivätkä häntä kysy.

7 *1. Sam. 16:5; Jes. 13:3; Jes. 34:6; Jer. 46:10; Hab. 2:20; Sak. 2:13Vaiti Herran, Herran edessä!

Sillä Herran päivä on lähellä;

sillä Herra on laittanut teurasuhrin,

on vihkinyt kutsuttunsa.

8 *2. Kun. 25:6; Jer. 39:5Ja Herran teurasuhrin päivänä

minä rankaisen päämiehiä ja kuninkaan poikia

ja kaikkia muukalaispukuun puettuja.

9 *1. Sam. 5:5Ja minä rankaisen sinä päivänä

kaikkia kynnyksen yli hyppääjiä,

jotka täyttävät herransa huoneen

väkivallalla ja petoksella.

10 *2. Kun. 22:14; Neh. 3:3Sinä päivänä, sanoo Herra,

kuuluu huuto Kalaportilta

ja valitus toisesta kaupunginosasta

ja suuri hävitys kukkuloilta.

11 Valittakaa, te Huhmaren asukkaat,

sillä tuhottu on kaikki kauppaakäypä väki,

hävitetty kaikki hopean punnitsijat.

12 *Jer. 48:11Siihen aikaan minä tutkin

lampuilla Jerusalemin

ja rankaisen ne miehet,

jotka rauhassa makaavat pohjasakkansa päällä

ja sanovat sydämessään:

"Ei Herra tee hyvää eikä pahaa".

13 *5. Moos. 28:30,38; Aam. 5:11; Aam. 9:14; Miika 6:15Heidän rikkautensa joutuu ryöstettäväksi,

ja heidän talonsa jäävät autioiksi.

He ovat rakentaneet taloja,

mutta eivät saa niissä asua;

ovat istuttaneet viinitarhoja,

mutta eivät saa niistä viiniä juoda.

14 *Joel 2:1Lähellä on Herran suuri päivä,

se on lähellä ja tulee sangen kiiruusti.

Kuule, Herran päivä!

Silloin sankarit haikeasti huutavat.

15 *Jer. 30:7; Aam. 5:18Vihan päivä on se päivä,

tuskan ja ahdistuksen päivä,

häviön ja hävityksen päivä,

pimeyden ja synkeyden päivä,

pilven ja sankan sumun päivä,

16 pasunan ja sotahuudon päivä

varustettuja kaupunkeja

ja korkeita muurinkulmia vastaan.

17 Minä saatan ihmiset ahdistukseen,

niin että he kulkevat kuin sokeat,

sillä he ovat tehneet syntiä Herraa vastaan.

Ja heidän verensä vuodatetaan niinkuin tomu,

ja heidän elinnesteensä niinkuin saasta.

18 *Sananl. 11:4; Jes. 13:17; Hes. 7:19; Sef. 3:8Eivätkä voi pelastaa heitä

heidän hopeansa ja kultansa

Herran vihan päivänä:

hänen kiivautensa tulessa kuluu koko maa.

Sillä lopun, äkkilopun, hän tekee

kaikista maan asukkaista.