1 CARGA de la palabra de Jehová acerca de Israel. Jehová, que extiende los cielos, y funda la tierra, y forma el espíritu del hombre dentro de él, ha dicho: 2 He aquí, yo pongo á Jerusalem por vaso de temblor á todos los pueblos de alrededor cuando estén en el sitio contra Judá y contra Jerusalem. 3 Y será en aquel día, que yo pondré á Jerusalem por piedra pesada á todos los pueblos: todos los que se la cargaren, serán despedazados, bien que todas las gentes de la tierra se juntarán contra ella. 4 En aquel día, dice Jehová, heriré con aturdimiento á todo caballo, y con locura al que en él sube; mas sobre la casa de Judá abriré mis ojos, y á todo caballo de los pueblos heriré con ceguera. 5 Y los capitanes de Judá dirán en su corazón: Mi fuerza son los moradores de Jerusalem en Jehová de los ejércitos su Dios. 6 En aquel día pondré los capitanes de Judá como un brasero de fuego en leña, y como una hacha de fuego en gavillas; y consumirán á diestra y á siniestra todos los pueblos alrededor: y Jerusalem será otra vez habitada en su lugar, en Jerusalem. 7 Y librará Jehová las tiendas de Judá primero, porque la gloria de la casa de David y del morador de Jerusalem no se engrandezca sobre Judá. 8 En aquel día Jehová defenderá al morador de Jerusalem: y el que entre ellos fuere flaco, en aquel tiempo será como David; y la casa de David como ángeles, como el ángel de Jehová delante de ellos. 9 Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar todas las gentes que vinieren contra Jerusalem.

10 Y derramaré sobre la casa de David, y sobre los moradores de Jerusalem, espíritu de gracia y de oración; y mirarán á mí, á quien traspasaron, y harán llanto sobre él, como llanto sobre unigénito, afligiéndose sobre él como quien se aflige sobre primogénito.

11 En aquel día habrá gran llanto en Jerusalem, como el llanto de Adadrimón en el valle de Megiddo.

12 Y la tierra lamentará, cada linaje de por sí; el linaje de la casa de David por sí, y sus mujeres por sí; el linaje de la casa de Nathán por sí, y sus mujeres por sí;

13 El linaje de la casa de Leví por sí, y sus mujeres por sí; el linaje de Simei por sí, y sus mujeres por sí;

14 Todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.

1 *Ps. 104:2; Jes. 42:5Ennustus, Herran sana Israelista.

Näin sanoo Herra, joka on jännittänyt taivaan ja perustanut maan ja joka on luonut ihmisen hengen hänen sisimpäänsä:

2 *Jes. 51:17,22; Miika 4:11; Hab. 2:16Katso, minä teen Jerusalemin

juovuttavaksi maljaksi

kaikille kansoille yltympäri,

ja myös Juudan kohdalle se on tuleva

Jerusalemia piiritettäessä.

3 Ja sinä päivänä minä teen Jerusalemin

väkikiveksi kaikille kansoille:

kaikki, jotka sitä nostavat,

repivät pahoin itsensä;

ja kaikki maan kansakunnat

kokoontuvat sitä vastaan.

4 *Ps. 34:16Sinä päivänä, sanoo Herra,

minä lyön kaikki hevoset vauhkoudella

ja niiden ratsastajat hulluudella.

Mutta Juudan heimoa kohti minä avaan silmäni,

ja kaikki kansojen hevoset minä lyön sokeudella.

5 Silloin Juudan sukuruhtinaat

sanovat sydämessään:

"Minun väkevyyteni ovat Jerusalemin asukkaat

Herrassa Sebaotissa, heidän Jumalassansa".

6 *Obad. v. 18; Sak. 14:10Sinä päivänä minä teen Juudan sukuruhtinaat

ikäänkuin tulipannuksi puitten sekaan

ja ikäänkuin tulisoihduksi lyhteitten sekaan,

ja he kuluttavat oikealta ja vasemmalta,

kuluttavat kaikki kansat yltympäri.

Ja Jerusalem saa yhäti asua paikoillansa —

Jerusalemissa.

7 Ja Herra on ensiksi vapauttava Juudan majat,

ettei Daavidin suvun kunnia

ja Jerusalemin asukasten kunnia

ylvästelisi Juudaa vastaan.

8 *1. Sam. 17:50; 1. Sam. 18:7; 2. Sam. 17:8; 2. Sam. 18:3; Joel 3:10Sinä päivänä on Herra suojaava

Jerusalemin asukkaita;

ja kompastuvainen heidän seassansa

on sinä päivänä oleva niinkuin Daavid,

ja Daavidin suku on oleva niinkuin jumal’olento,

niinkuin Herran enkeli heidän edessänsä.

9 Mutta sinä päivänä

minä tahdon hävittää kaikki pakanakansat,

jotka hyökkäävät Jerusalemia vastaan.

10 *Jer. 6:26; Hes. 39:29; Joel 2:28; Aam. 8:10; Joh. 19:37; Ilm. 1:7Ja minä vuodatan Daavidin suvun päälle

ja Jerusalemin asukasten päälle

armon ja rukouksen hengen.

He katsovat minuun,

jonka he ovat lävistäneet.

Ja he valittavat häntä,

niinkuin valitetaan ainokaista,

murehtivat häntä katkerasti,

niinkuin murehditaan katkerasti esikoista.

11 *2. Kun. 23:29; 2. Aik. 35:22,25Sinä päivänä pidetään Jerusalemissa

suuret valittajaiset,

niinkuin olivat Hadadrimmonin valittajaiset

Megiddon laaksossa.

12 Ja maa pitää valittajaisia,

kukin sukukunta erikseen:

Daavidin huoneen sukukunta erikseen

ja heidän naisensa erikseen,

Naatanin huoneen sukukunta erikseen

ja heidän naisensa erikseen,

13 *2. Moos. 6:17Leevin huoneen sukukunta erikseen

ja heidän naisensa erikseen,

siimeiläisten sukukunta erikseen

ja heidän naisensa erikseen.

Kaikki muut sukukunnat,

kukin sukukunta erikseen

ja heidän naisensa erikseen.