2 Reyes 4:30

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   30 Y dijo la madre del niño: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   30 Pero la madre del niño dijo: «Tan cierto como que el Señor vive y que usted vive, yo no regresaré a mi casa a menos que usted venga conmigo». Así que Eliseo volvió con ella.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   30 Pero la madre del niño exclamó:

   —¡Tan cierto como que el Señor y usted viven, le aseguro a usted que no lo dejaré solo!

   Así que Eliseo se levantó y fue con ella.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   30 Pero la madre del niño dijo a Eliseo:

   —Juro por el Señor, y por usted mismo, que de aquí no me iré sin usted.

   Entonces Eliseo se fue con ella.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   30 Y la madre del niño dijo: «Vive el Señor y vive su alma, que no me apartaré de usted». Entonces Eliseo se levantó y la siguió.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   30 Y la madre del niño dijo: Vive el Señor y vive tu alma, que no me apartaré de ti. Entonces él se levantó y la siguió.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   30 Pero la madre del niño le dijo:

   «Juro por el Señor, y por tu vida, que no voy a dejarte aquí.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   30 Pero la madre del niño le dijo a Eliseo:

   —Juro por Dios y por la vida de usted, que no volveré a mi casa si no me acompaña.

   Entonces Eliseo se fue con ella.