Deuteronomio 14:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Porque eres pueblo santo a Jehová tu Dios, y Jehová te ha escogido para que le seas un pueblo único*Ex. 19.5-6;Dt. 4.20;7.6;26.18;Tit. 2.14;1 P. 2.9. de entre todos los pueblos que están sobre la tierra.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Tú fuiste separado como pueblo santo para el Señor tu Dios, y él te eligió entre todas las naciones del mundo, para que seas su tesoro especial.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 porque eres pueblo consagrado al Señor tu Dios. Él te eligió de entre todos los pueblos de la tierra para que fueras su propiedad exclusiva.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Porque ustedes son un pueblo consagrado al Señor su Dios; él los ha elegido entre todos los pueblos de la tierra para que sean el pueblo de su propiedad.*14.2 El pueblo de su propiedad: Véase Ex 19.5 nota; 1 P 2.9.*14.3-21 Véanse las notas de Lv 11.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Porque eres pueblo santo para el Señor tu Dios; y el Señor te ha escogido para que le seas un pueblo de Su exclusiva posesión*14:2 O tesoro especial. de entre los pueblos que están sobre la superficie de la tierra.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Porque eres pueblo santo para el Señor tu Dios; y el Señor te ha escogido para que le seas un pueblo de su exclusiva posesión*14:2 O, tesoro especial de entre los pueblos que están sobre la faz de la tierra.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Tú eres un pueblo santo, y perteneces al Señor tu Dios. De entre todos los pueblos de la tierra, el Señor te ha escogido para que seas un pueblo único,*Ex 19.5-6;Dt 4.20;7.6;26.18;Tit 2.14;1 P 2.9. un pueblo suyo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 son el pueblo que Dios eligió de entre todos los pueblos de la tierra, y le pertenecen».