22 Porque como los cielos nuevos y la nueva tierra, que yo hago, permanecen delante de mí, dice Jehová, así permanecerá vuestra simiente y vuestro nombre.
23 Y será que de mes en mes, y de sábado en sábado, vendrá toda carne á adorar delante de mí, dijo Jehová.
24 Y saldrán, y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí: porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará; y serán abominables á toda carne.
22 Porque como los cielos nuevos y la nueva tierraIs. 65.17;2 P. 3.13;Ap. 21.1. que yo hago permanecerán delante de mí, dice Jehová, así permanecerá vuestra descendencia y vuestro nombre. 23 Y de mes en mes, y de día de reposo66.23 Aquí equivale a sábado. en día de reposo,66.23 Aquí equivale a sábado. vendrán todos a adorar delante de mí, dijo Jehová.
24 Y saldrán, y verán los cadáveres de los hombres que se rebelaron contra mí; porque su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará,Mr. 9.48. y serán abominables a todo hombre.
22 »Tan cierto como que mis cielos nuevos y mi tierra nueva permanecerán,
así también ustedes serán mi pueblo para siempre,
con un nombre que nunca desaparecerá
—dice el Señor—.
23 Toda la humanidad vendrá a adorarme
semana tras semana
y mes tras mes.
24 Y cuando salgan, verán
los cadáveres de los que se han rebelado contra mí.
Los gusanos que los devoran nunca morirán,
y el fuego que los quema nunca se apagará.
Todos los que pasen por allí
se llenarán de horror absoluto».
22 «Porque, así como perdurarán en mi presencia el cielo nuevo y la tierra nueva que yo haré, así también perdurarán el nombre y los descendientes de ustedes», afirma el Señor. 23 «Sucederá que, de una luna nueva a otra y de un sábado a otro, toda la humanidad vendrá a postrarse ante mí», dice el Señor. 24 «Entonces saldrán y contemplarán los cadáveres de los que se rebelaron contra mí. Porque no morirá el gusano que los devora ni su fuego se apagará. ¡Repulsivos serán a toda la humanidad!».
22 También afirma el Señor:
«Así como el nuevo cielo y la nueva tierra66.22 Cf. Is 65.17; 2 P 3.13; Ap 21.1.
que yo voy a crear
durarán para siempre,
así también durarán tus descendientes y tu nombre.66.22 Cf. Jer 31.35-36.
23 Y cada mes, en el día de la luna nueva,
y cada semana, en el sábado,
todos los hombres vendrán a postrarse delante de mí.
Yo, el Señor, lo he dicho.
24 »Vendrán y verán los cadáveres de los hombres
que se rebelaron contra mí.
Los gusanos que se los comen no morirán,
y el fuego que los devora no se apagará.66.24 Cf. Jdt 16.17;Mc 9.48.
¡Serán algo repugnante para toda la humanidad!»
22 «Porque como los cielos nuevos y la tierra nueva
Que Yo hago permanecerán delante de Mí», declara el Señor,
«Así permanecerán su descendencia66:22 Lit. simiente. y su nombre.
23 -»Y sucederá que de luna nueva en luna nueva
Y de día de reposo en día de reposo,
Todo mortal66:23 Lit. toda carne. vendrá a postrarse delante de Mí», dice el Señor.
24 «Y cuando salgan, verán
Los cadáveres de los hombres
Que se rebelaron66:24 O transgredieron. contra Mí;
Porque su gusano no morirá,
Ni su fuego se apagará,
Y serán el horror66:24 O el desprecio. de toda la humanidad66:24 Lit. carne.».
22 Porque como los cielos nuevos y la tierra nueva
que yo hago permanecerán delante de mí —declara el Señor—,
así permanecerá vuestra descendencia66:22 Lit., simiente y vuestro nombre.
23 Y sucederá que de luna nueva en luna nueva
y de día de reposo en día de reposo,
todo mortal66:23 Lit., toda carne vendrá a postrarse delante de mí —dice el Señor.
24 Y cuando salgan, verán
los cadáveres de los hombres
que se rebelaron66:24 O, transgredieron contra mí;
porque su gusano no morirá,
ni su fuego se apagará,
y serán el horror66:24 O, el desprecio de toda la humanidad66:24 Lit., carne.
22 »Así como yo hago que los nuevos cielos y la nueva tierraIs 65.17;2 P 3.13;Ap 21.1. permanezcan delante de mí, así también haré que permanezcan su nombre y su descendencia.
—Palabra del Señor.
23 »Y mes tras mes, y día de reposo tras día de reposo, todos vendrán a adorar en mi presencia. Yo, el Señor, lo he dicho.
24 Y cuando salgan, verán los cadáveres de aquellos que se rebelaron contra mí. Porque sus gusanos nunca morirán, ni se apagará su fuego.Mc 9.48. Y todo el mundo los verá con repugnancia.»
22 »La descendencia y el nombre de ustedes
permanecerán para siempre,
así como permanecerán
el cielo nuevo y la tierra nueva
que yo voy a crear.
23,24 »El primer día de cada mes,
y el día sábado, de cada semana,
todos vendrán a adorarme.
»Cuando mi pueblo salga,
verá en el suelo los cadáveres
de los que se rebelaron contra mí.
Allí los gusanos nunca mueren,
y el fuego nunca se apaga.
»¡El mundo entero lo verá
y se llenará de espanto!
Les juro que así será».
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.