1 PRINCIPIO del evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios. 2 Como está escrito en Isaías el profeta: He aquí yo envío á mi mensajero delante de tu faz, Que apareje tu camino delante de ti. 3 Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor; Enderezad sus veredas. 4 Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados. 5 Y salía á él toda la provincia de Judea, y los de Jerusalem; y eran todos, bautizados por él en el río de Jordán, confesando sus pecados. 6 Y Juan andaba vestido de pelos de camello, y con un cinto de cuero alrededor de sus lomos; y comía langostas y miel silvestre. 7 Y predicaba, diciendo: Viene tras mí el que es más poderoso que yo, al cual no soy digno de desatar encorvado la correa de sus zapatos. 8 Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo. 9 Y aconteció en aquellos días, que Jesús vino de Nazaret de Galilea, y fué bautizado por Juan en el Jordán.
10 Y luego, subiendo del agua, vió abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía sobre él.
11 Y hubo una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tomo contentamiento.
12 Y luego el Espíritu le impele al desierto.
13 Y estuvo allí en el desierto cuarenta días, y era tentado de Satanás; y estaba con las fieras; y los ángeles le servían.
14 Mas después que Juan fué encarcelado, Jesús vino á Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,
15 Y diciendo: El tiempo es cumplido, y el reino de Dios está cerca: arrepentíos, y creed al evangelio.
16 Y pasando junto á la mar de Galilea, vió á Simón, y á Andrés su hermano, que echaban la red en la mar; porque eran pescadores.
17 Y les dijo Jesús: Venid en pos de mí, y haré que seáis pescadores de hombres.
18 Y luego, dejadas sus redes, le siguieron.
19 Y pasando de allí un poco más adelante, vió á Jacobo, hijo de Zebedeo, y á Juan su hermano, también ellos en el navío, que aderezaban las redes.
20 Y luego los llamó: y dejando á su padre Zebedeo en el barco con los jornaleros, fueron en pos de él.
21 Y entraron en Capernaum; y luego los sábados, entrando en la sinagoga, enseñaba.
22 Y se admiraban de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene potestad, y no como los escribas.
23 Y había en la sinagoga de ellos un hombre con espíritu inmundo, el cual dió voces,
24 Diciendo: Ah! ¿qué tienes con nosotros, Jesús Nazareno? ¿Has venido á destruirnos? Sé quién eres, el Santo de Dios.
25 Y Jesús le riñó, diciendo: Enmudece, y sal de él.
26 Y el espíritu inmundo, haciéndole pedazos, y clamando á gran voz, salió de él.
27 Y todos se maravillaron, de tal manera que inquirían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es ésta, que con potestad aun á los espíritus inmundos manda, y le obedecen?
28 Y vino luego su fama por toda la provincia alrededor de Galilea.
29 Y luego saliendo de la sinagoga, vinieron á casa de Simón y de Andrés, con Jacobo y Juan.
30 Y la suegra de Simón estaba acostada con calentura; y le hablaron luego de ella.
31 Entonces llegando él, la tomó de su mano y la levantó; y luego la dejó la calentura, y les servía.
32 Y cuando fué la tarde, luego que el sol se puso, traían á él todos los que tenían mal, y endemoniados;
33 Y toda la ciudad se juntó á la puerta.
34 Y sanó á muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades, y echó fuera muchos demonios; y no dejaba decir á los demonios que le conocían.
35 Y levantándose muy de mañana, aun muy de noche, salió y se fué á un lugar desierto, y allí oraba.
36 Y le siguió Simón, y los que estaban con él;
37 Y hallándole, le dicen: Todos te buscan.
38 Y les dice: Vamos á los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.
39 Y predicaba en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echaba fuera los demonios.
40 Y un leproso vino á él, rogándole; é hincada la rodilla, le dice: Si quieres, puedes limpiarme.
41 Y Jesús, teniendo misericordia de él, extendió su mano, y le tocó, y le dice: Quiero, sé limpio.
42 Y así que hubo él hablado, la lepra se fué luego de aquél, y fué limpio.
43 Entonces le apercibió, y despidióle luego,
44 Y le dice: Mira, no digas á nadie nada; sino ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza lo que Moisés mandó, para testimonio á ellos.
45 Mas él salido, comenzó á publicarlo mucho, y á divulgar el hecho, de manera que ya Jesús no podía entrar manifiestamente en la ciudad, sino que estaba fuera en los lugares desiertos; y venían á él de todas partes.
Jesús
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesús, el Cristo, Hijo de Dios, nació de María en Belén, anunció el reino de Dios, murió crucificado bajo Poncio Pilato y resucitó al tercer día (Mateo 1:16).
Significado: “El Señor salva”
Isaías
ΗσαιανĒsaianיְשַׁעְיָהוּyəsəhyahu
Isaías, hijo de Amoz, fue el profeta que tuvo una visión acerca de Judá y Jerusalén en los reinados de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías. Envió al rey Ezequías la respuesta del Señor a la oración sobre Senaquerib, rey de Asiria (2 Reyes 19:20).
Significado: “La salvación del Señor”
Juan
ἸωάννηςI̓ōánnēsיוֹחָנָןyochanan
Juan el Bautista, hijo de Zacarías y Elisabet, predicó en el desierto el arrepentimiento, bautizó a Jesús en el Jordán y fue decapitado por orden de Herodes (Mateo 3:1).
Significado: “El Señor es clemente”
Judea
Hoje: Judea (Sur de Israel)
ἸουδαίαIoudaiaיְהוּדָהyehudah
Judea es la tierra donde queda Belén, ciudad donde Jesús nació en días del rey Herodes. Poncio Pilato era gobernador de Judea, y allí los judíos procuraban matar a Jesús (Mateo 2:1).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 52 versículos
Jerusalén
Hoje: Jerusalén, Israel
ἹερουσαλήμHierousalēmיְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaim
Jerusalén es la ciudad del templo de Dios, donde habitaron hijos de Judá y de Benjamín; el ejército de los babilonios derribó los muros de la ciudad (2 Reyes 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
ἸορδάνηςIordanēsיַרְדֵּןyarden
El Jordán es el río en cuyo medio Josué levantó doce piedras, donde se detuvieron los sacerdotes que llevaban el arca del pacto. El límite de la tierra descendía a lo largo del río hasta el Mar Salado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículos
Juan
ἸωάννηςI̓ōánnēsיוֹחָנָןyochanan
Juan el Bautista, hijo de Zacarías y Elisabet, predicó en el desierto el arrepentimiento, bautizó a Jesús en el Jordán y fue decapitado por orden de Herodes (Mateo 3:1).
Significado: “El Señor es clemente”
Jesús
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesús, el Cristo, Hijo de Dios, nació de María en Belén, anunció el reino de Dios, murió crucificado bajo Poncio Pilato y resucitó al tercer día (Mateo 1:16).
Significado: “El Señor salva”
Nazaret
Hoje: Nazaret, Israel
ΝαζαρέθNazareth
Nazaret es la ciudad de Galilea donde Jesús se crio y donde, un sábado, entró en la sinagoga y se levantó a leer (Lucas 4:16).
32,70° N, 35,30° L
Citado em 32 versículos
Galilea
Hoje: Galilea (Norte de Israel)
ΓαλιλαίαGalilaiaגָּלִילgalil
Galilea es la tierra de Nazaret y de Caná, de donde vino Jesús para ser bautizado por Juan en el Jordán y de donde le siguieron multitudes y mujeres (Marcos 1:9).
32,76° N, 35,53° L
Citado em 78 versículos
ἸορδάνηςIordanēsיַרְדֵּןyarden
El Jordán es el río en cuyo medio Josué levantó doce piedras, donde se detuvieron los sacerdotes que llevaban el arca del pacto. El límite de la tierra descendía a lo largo del río hasta el Mar Salado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículos
Juan
ἸωάννηςI̓ōánnēsיוֹחָנָןyochanan
Juan el Bautista, hijo de Zacarías y Elisabet, predicó en el desierto el arrepentimiento, bautizó a Jesús en el Jordán y fue decapitado por orden de Herodes (Mateo 3:1).
Significado: “El Señor es clemente”
Jesús
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesús, el Cristo, Hijo de Dios, nació de María en Belén, anunció el reino de Dios, murió crucificado bajo Poncio Pilato y resucitó al tercer día (Mateo 1:16).
Significado: “El Señor salva”
Galilea
Hoje: Galilea (Norte de Israel)
ΓαλιλαίαGalilaiaגָּלִילgalil
Galilea es la tierra de Nazaret y de Caná, de donde vino Jesús para ser bautizado por Juan en el Jordán y de donde le siguieron multitudes y mujeres (Marcos 1:9).
32,76° N, 35,53° L
Citado em 78 versículos
Mar de Galilea
Hoje: Mar de Galilea (Lago Kinneret)
ΓαλιλαίαGalilaiaכִּנֶּ֫רֶתkinnrot
El Mar de Galilea es el mar junto al cual Jesús vio a los hermanos Simón, llamado Pedro, y Andrés echando la red, pues eran pescadores (Mateo 4:18).
32,82° N, 35,59° L
Citado em 10 versículosTb.: lago de Galilea, lago de Tiberíades
Pedro
ΠέτροςPétrosכֵּיפָאkeyfa
Pedro, llamado Simón, pescador de Galilea, fue uno de los doce apóstoles; confesó a Jesús como el Cristo, lo negó tres veces y después predicó en Pentecostés (Mateo 16:16).
Significado: “Piedra, roca”
Andrés
ἈνδρέαςA̓ndréas
Andrés, pescador de Galilea y hermano de Simón Pedro, fue uno de los primeros discípulos de Jesús y llevó a su hermano ante él (Juan 1:40).
Citado em 12 versículos
Jesús
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesús, el Cristo, Hijo de Dios, nació de María en Belén, anunció el reino de Dios, murió crucificado bajo Poncio Pilato y resucitó al tercer día (Mateo 1:16).
Significado: “El Señor salva”
Jacobo
ἸάκωβοςI̓ákōbosיַעֲקֹ֑בyaaqov
Jacobo, hijo de Zebedeo y hermano de Juan, fue uno de los doce apóstoles, llamado por Jesús junto al mar de Galilea, y murió a espada por orden de Herodes (Hechos 12:2).
Citado em 19 versículos
Zebedeo
ΖεβεδαῖοςZebedai͂osזַבְדִּיzavədiy
Zebedeo, pescador de Galilea, fue el padre de los apóstoles Jacobo y Juan, quienes dejaron la barca y a su padre para seguir a Jesús (Mateo 4:21).
Significado: “El Señor concede”
Juan
ἸωάννηςI̓ōánnēsיוֹחָנָןyochanan
Juan, hijo de Zebedeo y hermano de Jacobo, dejó la barca de su padre para seguir a Jesús, fue uno de los doce apóstoles y estuvo con él en la transfiguración (Marcos 1:19).
Significado: “El Señor es clemente”
Zebedeo
ΖεβεδαῖοςZebedai͂osזַבְדִּיzavədiy
Zebedeo, pescador de Galilea, fue el padre de los apóstoles Jacobo y Juan, quienes dejaron la barca y a su padre para seguir a Jesús (Mateo 4:21).
Significado: “El Señor concede”
Capernaúm
Hoje: Kfar Nahum (Galilea), Israel
ΚαπερναούμKapernaoum
Capernaúm es la ciudad de Galilea, junto al mar, donde Jesús fue a vivir al dejar Nazaret; allí enseñó en la sinagoga, y un centurión le pidió ayuda (Mateo 4:13).
32,88° N, 35,58° L
Citado em 18 versículos
Nazaret
Hoje: Nazaret, Israel
ΝαζαρέθNazareth
Nazaret es la ciudad de Galilea donde Jesús se crio y donde, un sábado, entró en la sinagoga y se levantó a leer (Lucas 4:16).
32,70° N, 35,30° L
Citado em 32 versículos
Jesús
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesús, el Cristo, Hijo de Dios, nació de María en Belén, anunció el reino de Dios, murió crucificado bajo Poncio Pilato y resucitó al tercer día (Mateo 1:16).
Significado: “El Señor salva”
Galilea
Hoje: Galilea (Norte de Israel)
ΓαλιλαίαGalilaiaגָּלִילgalil
Galilea es la tierra de Nazaret y de Caná, de donde vino Jesús para ser bautizado por Juan en el Jordán y de donde le siguieron multitudes y mujeres (Marcos 1:9).
32,76° N, 35,53° L
Citado em 78 versículos
Pedro
ΠέτροςPétrosכֵּיפָאkeyfa
Pedro, llamado Simón, pescador de Galilea, fue uno de los doce apóstoles; confesó a Jesús como el Cristo, lo negó tres veces y después predicó en Pentecostés (Mateo 16:16).
Significado: “Piedra, roca”
Andrés
ἈνδρέαςA̓ndréas
Andrés, pescador de Galilea y hermano de Simón Pedro, fue uno de los primeros discípulos de Jesús y llevó a su hermano ante él (Juan 1:40).
Citado em 12 versículos
Jacobo
ἸάκωβοςI̓ákōbosיַעֲקֹ֑בyaaqov
Jacobo, hijo de Zebedeo y hermano de Juan, fue uno de los doce apóstoles, llamado por Jesús junto al mar de Galilea, y murió a espada por orden de Herodes (Hechos 12:2).
Citado em 19 versículos
Juan
ἸωάννηςI̓ōánnēsיוֹחָנָןyochanan
Juan, hijo de Zebedeo y hermano de Jacobo, dejó la barca de su padre para seguir a Jesús, fue uno de los doce apóstoles y estuvo con él en la transfiguración (Marcos 1:19).
Significado: “El Señor es clemente”
Pedro
ΠέτροςPétrosכֵּיפָאkeyfa
Pedro, llamado Simón, pescador de Galilea, fue uno de los doce apóstoles; confesó a Jesús como el Cristo, lo negó tres veces y después predicó en Pentecostés (Mateo 16:16).
Significado: “Piedra, roca”
Pedro
ΠέτροςPétrosכֵּיפָאkeyfa
Pedro, llamado Simón, pescador de Galilea, fue uno de los doce apóstoles; confesó a Jesús como el Cristo, lo negó tres veces y después predicó en Pentecostés (Mateo 16:16).
Significado: “Piedra, roca”
Galilea
Hoje: Galilea (Norte de Israel)
ΓαλιλαίαGalilaiaגָּלִילgalil
Galilea es la tierra de Nazaret y de Caná, de donde vino Jesús para ser bautizado por Juan en el Jordán y de donde le siguieron multitudes y mujeres (Marcos 1:9).
32,76° N, 35,53° L
Citado em 78 versículos
Jesús
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesús, el Cristo, Hijo de Dios, nació de María en Belén, anunció el reino de Dios, murió crucificado bajo Poncio Pilato y resucitó al tercer día (Mateo 1:16).
Significado: “El Señor salva”
Moisés
ΜωϋσῆςMōüsē͂sמֹשֶׁ֔הmosheh
Moisés, levita criado por la hija del faraón, fue llamado por Dios en la zarza ardiente, sacó a Israel de la esclavitud de Egipto y recibió la ley en el monte Sinaí (Éxodo 3:4).
Significado: “Sacado de las aguas”
Jesús
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesús, el Cristo, Hijo de Dios, nació de María en Belén, anunció el reino de Dios, murió crucificado bajo Poncio Pilato y resucitó al tercer día (Mateo 1:16).
Significado: “El Señor salva”