1 Crónicas 18:15-17

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Joab, hijo de Sarvia, era el comandante del ejército; Josafat, hijo de Ahilud, era el historiador del reino. 16 Sadoc, hijo de Ahitob, y Ahimelec, hijo de Abiatar, eran los sacerdotes; Seraías era el secretario de la corte. 17 Benaía, hijo de Joiada, era el capitán de la guardia personal del rey, y los hijos de David servían como ayudantes principales del rey.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Joab, hijo de Sarvia, era general del ejército;

   Josafat, hijo de Ajilud, era el secretario;

   16 Sadoc, hijo de Ajitob, y Ajimélec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes;

   Savsa era el cronista;

   17 Benaías, hijo de Joyadá, estaba al mando de los soldados quereteos y peleteos,

   y los hijos de David ocupaban los principales puestos junto al rey.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 El jefe del ejército era Joab, hijo de Seruiá; y Josafat, hijo de Ahilud, era el secretario del rey.16 Sadoc, hijo de Ahitub, y Ahimélec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes; Savsá era el cronista,17 y Benaías, hijo de Joiadá, estaba al mando de la guardia de quereteos y peleteos. Los hijos de David eran sus principales ayudantes.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Joab, hijo de Sarvia, era comandante del ejército; y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista; 16 Sadoc, hijo de Ahitob, y Abimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes, y Savsá era escriba; 17 Benaía, hijo de Joiada, era jefe de los cereteos y peleteos; y los hijos de David eran los primeros junto al rey.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Joab, hijo de Sarvia, era jefe del ejército; y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista; 16 y Sadoc, hijo de Ahitob, y Abimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes, y Savsá era escriba; 17 y Benaía, hijo de Joiada, era jefe de los cereteos y peleteos; y los hijos de David eran los primeros junto al rey.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Joab hijo de Seruyá era el general de su ejército, y Josafat hijo de Ajilud era el canciller.

   16 Sadoc hijo de Ajitob y Abimelec hijo de Abiatar eran sacerdotes, y Savsá era el secretario.

   17 Benaías hijo de Joyadá estaba al mando de los cretenses y peleteos, y los hijos de David eran los príncipes que rodeaban al rey.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 Los principales asistentes de David fueron los siguientes:

   Joab hijo de Seruiá, que era jefe del ejército;

   Josafat hijo de Ahilud, que era secretario del reino.

   16 Sadoc hijo de Ahitub, y Abimélec hijo de Abiatar, que eran sacerdotes;

   Savsá, que era su secretario personal;

   17 Benaías hijo de Joiadá, jefe del grupo filisteo al servicio del rey.

   Los hijos de David eran los oficiales más importantes del reino.

8. RV Reina Valera 1909

   15 Y Joab hijo de Sarvia era general del ejército; y Josaphat hijo de Ahilud, canciller;

   16 Y Sadoc hijo de Achîtob, y Abimelec hijo de Abiathar, eran sacerdotes; y Sausa, secretario;

   17 Y Benaías hijo de Joiada era sobre los Ceretheos y Peletheos; y los hijos de David eran los príncipes cerca del rey.