15 El jefe del ejército era Joab, hijo de Seruiá; y Josafat, hijo de Ahilud, era el secretario del rey.1~R 4.3;1~Cr 11.6.16 Sadoc, hijo de Ahitub, y Ahimélec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes;18.16 Sadoc, hijo de Ahitub, y Ahimélec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes: De acuerdo con 2 S 15.24,29,35; 17.15; 19.11; 20.25; 1 Cr 15.11, Abiatar fue el que compartió el servicio sacerdotal con Sadoc, y permaneció en ese cargo hasta los primeros años del reinado de Salomón (1 R 2.26; 4.4). Además, según 1 S 22.20; 23.6; 30.7, Ahimélec fue el padre y no el hijo de Abiatar. Algunos creen que la expresión hijo de Abiatar se debe a un error del copista, pero puede suponerse que el hijo de Abiatar tuvo el mismo nombre que su abuelo y compartió con su padre la función sacerdotal durante los últimos años de David. Savsá era el cronista,18.16 1 Cr 24.3,6,31.17 y Benaías, hijo de Joiadá, estaba al mando de la guardia de quereteos y peleteos. Los hijos de David18.17 Los hijos de David: El Cronista utilizó aquí como fuente 2 S 8.18, y según este pasaje los hijos de David fueron sacerdotes. Sin embargo, considera que esa función sólo podían ejercerla los descendientes de Aarón. eran sus principales ayudantes.18.17 1 R 1.38,44; 1 Cr 11.22.
1 Crónicas 18:15-17
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
15 Y Joab hijo de Sarvia era general del ejército, y Josafat hijo de Ahilud, canciller. 16 Sadoc hijo de Ahitob y Abimelec hijo de Abiatar eran sacerdotes, y Savsa, secretario. 17 Y Benaía hijo de Joiada estaba sobre los cereteos y peleteos; y los hijos de David eran los príncipes cerca del rey.
- NTV Nova Tradução Vivente
15 Joab, hijo de Sarvia, era el comandante del ejército; Josafat, hijo de Ahilud, era el historiador del reino. 16 Sadoc, hijo de Ahitob, y Ahimelec, hijo de Abiatar, eran los sacerdotes; Seraías era el secretario de la corte. 17 Benaía, hijo de Joiada, era el capitán de la guardia personal del rey, y los hijos de David servían como ayudantes principales del rey.
- NVIES Nueva Versión Internacional
15 Joab, hijo de Sarvia, era general del ejército;
Josafat, hijo de Ajilud, era el secretario;
16 Sadoc, hijo de Ajitob, y Ajimélec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes;
Savsa era el cronista;
17 Benaías, hijo de Joyadá, estaba al mando de los soldados quereteos y peleteos,
y los hijos de David ocupaban los principales puestos junto al rey.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
15 Joab, hijo de Sarvia, era comandante del ejército; y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista; 16 Sadoc, hijo de Ahitob, y Abimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes, y Savsá era escriba; 17 Benaía, hijo de Joiada, era jefe de los cereteos y peleteos; y los hijos de David eran los primeros junto al rey.
- LBLA La Biblia de las Américas
15 Joab, hijo de Sarvia, era jefe del ejército; y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista; 16 y Sadoc, hijo de Ahitob, y Abimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes, y Savsá era escriba; 17 y Benaía, hijo de Joiada, era jefe de los cereteos y peleteos; y los hijos de David eran los primeros junto al rey.
- RVC Reina Valera Contemporánea
15 Joab hijo de Seruyá era el general de su ejército, y Josafat hijo de Ajilud era el canciller.
16 Sadoc hijo de Ajitob y Abimelec hijo de Abiatar eran sacerdotes, y Savsá era el secretario.
17 Benaías hijo de Joyadá estaba al mando de los cretenses y peleteos, y los hijos de David eran los príncipes que rodeaban al rey.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
15 Los principales asistentes de David fueron los siguientes:
Joab hijo de Seruiá, que era jefe del ejército;
Josafat hijo de Ahilud, que era secretario del reino.
16 Sadoc hijo de Ahitub, y Abimélec hijo de Abiatar, que eran sacerdotes;
Savsá, que era su secretario personal;
17 Benaías hijo de Joiadá, jefe del grupo filisteo al servicio del rey.
Los hijos de David eran los oficiales más importantes del reino.
- RV Reina Valera 1909
15 Y Joab hijo de Sarvia era general del ejército; y Josaphat hijo de Ahilud, canciller;
16 Y Sadoc hijo de Achîtob, y Abimelec hijo de Abiathar, eran sacerdotes; y Sausa, secretario;
17 Y Benaías hijo de Joiada era sobre los Ceretheos y Peletheos; y los hijos de David eran los príncipes cerca del rey.
Direitos das traduções citadas
Todos os capítulos de 1 Crónicas 29
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.