Hechos 21:8-10

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Al día siguiente, continuamos hasta Cesarea y nos quedamos en la casa de Felipe el evangelista, uno de los siete hombres que habían sido elegidos para distribuir los alimentos. 9 Tenía cuatro hijas solteras, que habían recibido el don de profecía.

   10 Varios días después, llegó de Judea un hombre llamado Ágabo, quien también tenía el don de profecía.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 Al día siguiente salimos y llegamos a Cesarea, y nos hospedamos en casa de Felipe el evangelista, que era uno de los siete; 9 este tenía cuatro hijas solteras que profetizaban.

   10 Llevábamos allí varios días cuando bajó de Judea un profeta llamado Ágabo.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 Al día siguiente salimos y llegamos a Cesarea.*21.7-8 Tolemaida: el antiguo puerto de Aco (Jue 1.31-32), llamado también Acre, al norte de Cesarea. De Tolemaida a Cesarea se podía ir por mar o por tierra. Fuimos a casa de Felipe*21.8 Felipe: Véase Hch 6.5 nota. el evangelista, que era uno de los siete ayudantes de los apóstoles, y nos quedamos con él. 9 Felipe tenía cuatro hijas solteras, que eran profetisas. 10 Ya hacía varios días que estábamos allí, cuando llegó de Judea un profeta llamado Agabo.*21.9-10 Profetisas, profeta: Véase 1 Co 14.1 n. Agabo: Hch 11.28.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Al día siguiente partimos y llegamos a Cesarea, y entrando en la casa de Felipe, el evangelista, que era uno de los siete, nos quedamos con él. 9 Este tenía cuatro hijas vírgenes que profetizaban.

   10 Y deteniéndonos allí varios días, descendió de Judea cierto profeta llamado Agabo,

5. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Al día siguiente partimos y llegamos a Cesarea, y entrando en la casa de Felipe, el evangelista, que era uno de los siete, nos quedamos con él. 9 Este tenía cuatro hijas doncellas que profetizaban. 10 Y deteniéndonos allí varios días, descendió de Judea cierto profeta llamado Agabo,

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Al día siguiente, salimos y nos dirigimos a Cesarea; allí nos hospedamos en casa de Felipe*Hch 6.5;8.5. el evangelista, que era uno de los siete

   9 y que tenía cuatro hijas solteras que profetizaban.

   10 Durante los días que allí permanecimos, un profeta llamado Agabo*Hch 11.28. llegó de Judea,

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 Al día siguiente, fuimos por tierra hasta la ciudad de Cesarea. Allí nos quedamos con Felipe, quien anunciaba las buenas noticias y era uno de los siete ayudantes de los apóstoles. 9 Felipe tenía cuatro hijas solteras, que eran profetisas.

   10 Habíamos pasado ya muchos días en Cesarea cuando llegó un profeta llamado Agabo, que venía de la región de Judea.

8. RV Reina Valera 1909

   8 Y otro día, partidos Pablo y los que con él estábamos, vinimos á ✝21.8 cp. 6.5 y 8.40.Cesarea: y entrando en casa de Felipe ✝21.8 Ef. 4.11. 2 Ti. 4.5.el evangelista, él cual era uno de los siete, posamos con él.

   9 Y éste tenía cuatro hijas, doncellas, ✝21.9 cp. 19.6.que profetizaban.

   10 Y parando nosotros allí por muchos días, descendió de Judea un profeta, llamado ✝21.10 cp. 11.28.Agabo;