San Lucas 24:35

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   35 Luego los dos de Emaús les contaron cómo Jesús se les había aparecido mientras iban por el camino y cómo lo habían reconocido cuando partió el pan.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   35 Los dos, por su parte, contaron lo que les había sucedido en el camino y cómo habían reconocido a Jesús cuando partió el pan.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   35 Entonces ellos dos les contaron lo que les había pasado en el camino, y cómo reconocieron a Jesús cuando partió el pan.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   35 Y ellos contaban sus experiencias*24:35 Lit. las cosas. en el camino, y cómo lo habían reconocido al partir el pan.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   35 Y ellos contaban sus experiencias*24:35 Lit., las cosas en el camino, y cómo le habían reconocido en el partir del pan.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   35 Los dos, por su parte, les contaron lo que les había sucedido en el camino, y cómo lo habían reconocido al partir el pan.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   35 Los dos discípulos contaron a los del grupo todo lo que había pasado en el camino a Emaús, y cómo habían reconocido a Jesús cuando él partió el pan.

8. RV Reina Valera 1909

   35 Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y ✝24.35 vers. 30,31cómo había sido conocido de ellos al partir el pan.