San Lucas 24:35

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   35 Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo le habían reconocido al partir el pan.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   35 Luego los dos de Emaús les contaron cómo Jesús se les había aparecido mientras iban por el camino y cómo lo habían reconocido cuando partió el pan.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   35 Los dos, por su parte, contaron lo que les había sucedido en el camino y cómo habían reconocido a Jesús cuando partió el pan.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   35 Y ellos contaban sus experiencias*24:35 Lit. las cosas. en el camino, y cómo lo habían reconocido al partir el pan.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   35 Y ellos contaban sus experiencias*24:35 Lit., las cosas en el camino, y cómo le habían reconocido en el partir del pan.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   35 Los dos, por su parte, les contaron lo que les había sucedido en el camino, y cómo lo habían reconocido al partir el pan.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   35 Los dos discípulos contaron a los del grupo todo lo que había pasado en el camino a Emaús, y cómo habían reconocido a Jesús cuando él partió el pan.

8. RV Reina Valera 1909

   35 Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y ✝24.35 vers. 30,31cómo había sido conocido de ellos al partir el pan.