Levítico 26:27-29

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   27 »Si, a pesar de esto, todavía rehúsan escuchar y aún permanecen hostiles hacia mí, 28 entonces yo descargaré toda mi hostilidad. Yo mismo los castigaré siete veces por sus pecados. 29 Entonces comerán la carne de sus propios hijos e hijas.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 »Si a pesar de esto todavía no me obedecen, sino que continúan oponiéndose a mí, 28 entonces yo también en mi ira me opondré a ustedes. Siete veces los castigaré por sus pecados, 29 y tendrán que comerse la carne de sus hijos y de sus hijas.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 »Si a pesar de esto no me obedecen, sino que siguen oponiéndose a mí, 28 yo también me opondré a ustedes, y con enojo los castigaré aún otras siete veces más por sus pecados. 29 Entonces se comerán ustedes a sus propios hijos e hijas.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 "Si a pesar de todo esto no me obedecen, sino que proceden con hostilidad contra Mí, 28 entonces Yo procederé con ira y hostilidad contra ustedes, Yo mismo los castigaré siete veces por sus pecados. 29 Comerán la carne de sus hijos, y la carne de sus hijas comerán.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   27 »Si a pesar de todo esto no me obedecéis, sino que procedéis con hostilidad contra mí, 28 entonces yo procederé con hostilidad airada contra vosotros, y yo mismo os castigaré siete veces por vuestros pecados. 29 Comeréis la carne de vuestros hijos, y la carne de vuestras hijas comeréis.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 »Si después de esto no me oyen, sino que siguen oponiéndose a mí,

   28 yo descargaré mi enojo sobre ustedes, y siete veces los castigaré por sus pecados.

   29 ¡Hasta se comerán la carne de sus hijos y sus hijas!

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 »Si a pesar de todo esto siguen siendo desobedientes, 28 yo me enfrentaré a ustedes y los castigaré todavía más de lo que merecen sus pecados. 29 ¡Hasta llegarán a comerse a sus propios hijos e hijas!

8. RV Reina Valera 1909

   27 Y si con esto no me oyereis, mas procediereis conmigo en oposición,

   28 ✝ 26.28 Is. 63.3. Ez. 5.13. Yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os catigaré aun siete veces por vuestros pecados.

   29 ✝ 26.29 Dt. 28.53. 2 R. 6.29. Y comeréis las carnes de vuestros hijos, y comeréis las carnes de vuestras hijas: