Levítico 26:27-29

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   27 Si aun con esto no me oyereis, sino que procediereis conmigo en oposición, 28 yo procederé en contra de vosotros con ira, y os castigaré aun siete veces por vuestros pecados. 29 Y comeréis la carne de vuestros hijos, y comeréis la carne de vuestras hijas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   27 »Si, a pesar de esto, todavía rehúsan escuchar y aún permanecen hostiles hacia mí, 28 entonces yo descargaré toda mi hostilidad. Yo mismo los castigaré siete veces por sus pecados. 29 Entonces comerán la carne de sus propios hijos e hijas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   27 »Si a pesar de esto todavía no me obedecen, sino que continúan oponiéndose a mí, 28 entonces yo también en mi ira me opondré a ustedes. Siete veces los castigaré por sus pecados, 29 y tendrán que comerse la carne de sus hijos y de sus hijas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   27 »Si a pesar de esto no me obedecen, sino que siguen oponiéndose a mí, 28 yo también me opondré a ustedes, y con enojo los castigaré aún otras siete veces más por sus pecados. 29 Entonces se comerán ustedes a sus propios hijos e hijas.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   27 "Si a pesar de todo esto no me obedecen, sino que proceden con hostilidad contra Mí, 28 entonces Yo procederé con ira y hostilidad contra ustedes, Yo mismo los castigaré siete veces por sus pecados. 29 Comerán la carne de sus hijos, y la carne de sus hijas comerán.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   27 »Si a pesar de todo esto no me obedecéis, sino que procedéis con hostilidad contra mí, 28 entonces yo procederé con hostilidad airada contra vosotros, y yo mismo os castigaré siete veces por vuestros pecados. 29 Comeréis la carne de vuestros hijos, y la carne de vuestras hijas comeréis.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   27 »Si después de esto no me oyen, sino que siguen oponiéndose a mí,

   28 yo descargaré mi enojo sobre ustedes, y siete veces los castigaré por sus pecados.

   29 ¡Hasta se comerán la carne de sus hijos y sus hijas!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   27 »Si a pesar de todo esto siguen siendo desobedientes, 28 yo me enfrentaré a ustedes y los castigaré todavía más de lo que merecen sus pecados. 29 ¡Hasta llegarán a comerse a sus propios hijos e hijas!