San Marcos 2:24

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   24 Entonces los fariseos le dijeron a Jesús:

   —Mira, ¿por qué tus discípulos violan la ley al cosechar granos en el día de descanso?

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   24 —Mira —le preguntaron los fariseos—, ¿por qué hacen ellos lo que está prohibido hacer en día sábado?

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   24 Los fariseos le preguntaron:

   —Oye, ¿por qué hacen tus discípulos algo que no está permitido hacer en sábado?

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   24 Entonces los fariseos le decían: «Mira, ¿por qué hacen lo que no es lícito en el día de reposo?».

5. LBLA La Biblia de las Américas

   24 Entonces los fariseos le decían: Mira, ¿por qué hacen lo que no es lícito en el día de reposo?

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   24 Entonces los fariseos le dijeron: «¡Fíjate! ¿Por qué hacen estos en el día de reposo lo que no está permitido hacer?»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   24 Cuando los fariseos vieron esto, le dijeron a Jesús:

   —¡Mira lo que hacen tus discípulos! ¿Acaso no saben que está prohibido arrancar espigas en el día de descanso?

8. RV Reina Valera 1909

   24 Entonces los Fariseos le dijeron: He aquí, ¿por qué hacen en sábado lo que no es lícito?