San Mateo 12:29

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   29 Pues, ¿quién tiene suficiente poder para entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes? Solo alguien aún más fuerte, alguien que pudiera atarlo y después saquear su casa.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   29 »¿O cómo puede entrar alguien en la casa de un hombre fuerte y arrebatarle sus bienes a menos que primero lo ate? Solo entonces podrá robar su casa.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   29 »¿Cómo podrá entrar alguien en la casa de un hombre fuerte y robarle sus cosas, si primero no lo ata? Solamente así podrá robárselas.*Is 49.24-26.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   29 ¿O cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si primero no lo ata*12:29 Lit. no ata al fuerte.? Y entonces saqueará su casa.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   29 ¿O cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si primero no lo ata*12:29 Lit., no ata al fuerte? Y entonces saqueará su casa.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   29 Porque ¿cómo va a entrar alguien en la casa de un hombre fuerte, y cómo va a saquear sus bienes, si antes no lo ata? Solo así podrá saquear su casa.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   29 »Si alguien quiere robar lo que un hombre fuerte tiene en su casa, primero tiene que atar a ese hombre, y después podrá robarle todo.

8. RV Reina Valera 1909

   29 Porque, ¿cómo puede alguno entrar en la casa del valiente, y saquear sus alhajas, si primero no prendiere al valiente? y ✝12.29 Is. 53.12. Col. 2.15.entonces saqueará su casa.