Mateo 12:29

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   29 Porque ¿cómo puede alguno entrar en la casa del hombre fuerte, y saquear sus bienes, si primero no le ata? Y entonces podrá saquear su casa.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   29 Pues, ¿quién tiene suficiente poder para entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes? Solo alguien aún más fuerte, alguien que pudiera atarlo y después saquear su casa.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   29 »¿O cómo puede entrar alguien en la casa de un hombre fuerte y arrebatarle sus bienes a menos que primero lo ate? Solo entonces podrá robar su casa.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   29 »¿Cómo podrá entrar alguien en la casa de un hombre fuerte y robarle sus cosas, si primero no lo ata? Solamente así podrá robárselas.*Is 49.24-26.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   29 ¿O cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si primero no lo ata*12:29 Lit. no ata al fuerte.? Y entonces saqueará su casa.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   29 ¿O cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes, si primero no lo ata*12:29 Lit., no ata al fuerte? Y entonces saqueará su casa.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   29 Porque ¿cómo va a entrar alguien en la casa de un hombre fuerte, y cómo va a saquear sus bienes, si antes no lo ata? Solo así podrá saquear su casa.

8. RV Reina Valera 1909

   29 Porque, ¿cómo puede alguno entrar en la casa del valiente, y saquear sus alhajas, si primero no prendiere al valiente? y ✝12.29 Is. 53.12. Col. 2.15.entonces saqueará su casa.