31 ¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? Dijeron ellos: El primero. Jesús les dijo: De cierto os digo, que los publicanos y las rameras van delante de vosotros al reino de Dios. 32 Porque vino a vosotros Juan en camino de justicia, y no le creísteis; pero los publicanos y las rameras le creyeron;Lc. 3.12;7.29-30. y vosotros, viendo esto, no os arrepentisteis después para creerle.
(Mr. 12.1-12; Lc. 20.9-19)
31 »¿Cuál de los dos obedeció al padre?
Ellos contestaron:
—El primero.21:29-31 Otros manuscritos dicen —El segundo. Incluso en otros manuscritos, el primer hijo dice «Sí», pero no hace nada; el segundo dice «No», pero luego se arrepiente y va; y la respuesta a la pregunta de Jesús es que el segundo hijo obedeció a su padre.
Luego Jesús explicó el significado:
—Les digo la verdad, los corruptos cobradores de impuestos y las prostitutas entrarán en el reino de Dios antes que ustedes.32 Pues Juan el Bautista vino y les mostró a ustedes la manera correcta de vivir, pero ustedes no le creyeron, mientras que los cobradores de impuestos y las prostitutas sí le creyeron. Aun viendo lo que ocurría, ustedes se negaron a creerle y a arrepentirse de sus pecados.
31 ¿Cuál de los dos hizo lo que su padre quería?».
—El primero —contestaron ellos.
Jesús les dijo:
—Les aseguro que los recaudadores de impuestos y las prostitutas van delante de ustedes en el reino de Dios.32 Porque Juan vino a señalarles el camino de la justicia y no le creyeron, pero los recaudadores de impuestos y las prostitutas sí creyeron en él. Incluso después de ver esto, ustedes no se arrepintieron para creerle.
21:33-46 – Mr 12:1-12; Lc 20:9-19
31 ¿Cuál de los dos hizo lo que su padre quería?
—El primero —contestaron ellos.
Y Jesús les dijo:
—Les aseguro que los que cobran impuestos para Roma, y las prostitutas, entrarán antes que ustedes en el reino de los cielos. 32 Porque Juan el Bautista vino a enseñarles el camino de la justicia,21.32 A mostrarles el camino de la justicia: Véase Mt 3.15 n. y ustedes no le creyeron; en cambio, esos cobradores de impuestos y esas prostitutas sí le creyeron.21.32 Lc 3.12; 7.29-30. Pero ustedes, aunque vieron todo esto, no cambiaron de actitud para creerle.
31 ¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre?». «El primero21:31 Algunos mss. dicen: El segundo.», respondieron* ellos. Jesús les dijo*: «En verdad les digo que los recaudadores de impuestos21:31 O publicanos; i.e. los que explotaban la recaudación de los impuestos romanos.y las rameras entran en el reino de Dios antes que ustedes.32 Porque Juan vino a ustedes en camino de justicia y no le creyeron, pero los recaudadores de impuestos y las rameras le creyeron; y ustedes, viendo esto, ni siquiera se arrepintieron después para creerle.
31 ¿Cuál de los dos hizo la voluntad del padre? Ellos dijeron*: El primero21:31 Algunos mss. dicen: El segundo. Jesús les dijo*: En verdad os digo que los recaudadores de impuestos21:31 O, publicanos; i.e., los que explotaban la recaudación de los impuestos romanosy las rameras entran en el reino de Dios antes que vosotros.32 Porque Juan vino a vosotros en camino de justicia y no le creísteis, pero los recaudadores de impuestos y las rameras le creyeron; y vosotros, viendo esto, ni siquiera os arrepentisteis después para creerle.
31 ¿Cuál de los dos hijos hizo la voluntad de su padre?» Ellos respondieron: «El primero». Entonces Jesús les dijo: «De cierto les digo, que los cobradores de impuestos y las prostitutas les llevan la delantera hacia el reino de Dios.
32 Porque Juan se acercó a ustedes para encaminarlos en la justicia, y no le creyeron; mientras que los cobradores de impuestos y las prostitutas sí le creyeron.Lc 3.12;7.29-30. Pero ustedes, aunque vieron esto, no se arrepintieron ni le creyeron.»
31 ¿Cuál de los dos hijos hizo lo que el padre quería?
Los sacerdotes y los líderes contestaron:
—El hijo mayor hizo lo que el padre le pidió.
Jesús les dijo:
—Les aseguro que la gente de mala fama, como los cobradores de impuestos y las prostitutas, entrará al reino de Dios antes que ustedes. 32 Porque Juan el Bautista vino y les enseñó a hacer lo bueno y a obedecer a Dios, pero ustedes no le hicieron caso. En cambio, los cobradores y las prostitutas sí le hicieron caso. Y ustedes, aunque vieron eso, no cambiaron de idea, sino que siguieron sin creer en él.
31 ¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? Dicen ellos: El primero. Díceles Jesús: De cierto os digo, que los 21.31 cp. 18.17.publicanos y las 21.31 Lc. 7.37-50.rameras os van delante al reino de Dios.
32 Porque vino á vosotros Juan 21.32 cp. 3.1,8-12.en camino de justicia, y no le creísteis; y los 21.32 Lc. 3.12,13 y 7.29.publicanos y las rameras le creyeron; y vosotros, viendo esto, no os arrepentisteis después para creerle.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.