Salmos 12:6

Em outras traduções

1. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Las promesas del Señor son puras

   como la plata refinada en el horno,

   purificada siete veces.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Las palabras del Señor son puras,

   son como la plata refinada,

   siete veces purificada en el crisol.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Las promesas del Señor son puras;

   ¡son como la plata más pura,

   refinada en el horno siete veces!*12.6(7) Sobre la imagen del horno o crisol donde se purifican los metales, cf. Job 23.10; Sal 17.3; Pr 17.3; Is 48.10; Zac 13.8-9. El siete es el número que simboliza la perfección y la plenitud. Cf. Gn 4.15,24; Sal 79.12; véase Ap 1.4 nota.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Las palabras del Señor son palabras puras,

   Plata probada en un crisol en la tierra, siete veces refinada.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Las palabras del Señor son palabras puras,

   plata probada en un crisol en la tierra, siete veces refinada.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Las palabras del Señor son puras.

   Son perfectamente puras,

   como la plata refinada en el crisol.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6-8 6-8 (7-9) Dios mío,

   tú siempre cumples tus promesas

   y lo has demostrado una y otra vez.

   Tus promesas son más valiosas

   que plata refinada.

   Podrá haber malvados en el mundo,

   y la maldad ir en aumento,

   pero tú siempre nos proteges

   y nos defiendes de esa gente.

8. RV Reina Valera 1909

   6 ✝ 12.6 Sal. 18.30 y 19.8 y 119.140. Pr. 30.5. Las palabras de Jehová, palabras limpias;

   Plata refinada en horno de tierra,

   Purificada siete veces.