Psalms 130:5,6

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   5 I wait for the Lord, my whole being waits,

   and in his word I put my hope.

   6 I wait for the Lord

   more than watchmen wait for the morning,

   more than watchmen wait for the morning.

2. ESV English Standard Version

   5 I *Ps. 40:1;Isa. 8:17;26:8wait for the Lord, *See Ps. 33:20my soul waits,

   and *Ps. 119:74,81in his word I hope;

   6 my soul *[Ps. 123:2] waits for the Lord

   more than *[Ps. 63:6;119:147] watchmen for *See Ps. 5:3the morning,

   more than watchmen for the morning.

3. NLT New Living Translation

   5 I am counting on the Lord;

   yes, I am counting on him.

   I have put my hope in his word.

   6 I long for the Lord

   more than sentries long for the dawn,

   yes, more than sentries long for the dawn.

4. NKJV Nova Versão King James

   5 *(1 Kin. 8:39, 40; Jer. 33:8, 9)I wait for the Lord, my soul waits,

   And *(Ps. 27:14)in His word I do hope.

   6 *Ps. 119:81My soul waits for the Lord

   More than those who watch for the morning—

   Yes, more than those who watch for the morning.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 I wait for the Lord, my soul waits,

   And I *130:5 Or hope inwait for His word.

   6 My soul waits in hope for the Lord

   More than the watchmen for the morning;

   Yes, more than the watchmen for the morning.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 I wait for the Lord; I wait

   and put my hope in his word.  * 130:5 Ps 33:20; 119:74,81

   6 I wait for the Lord

   more than watchmen for the morning —

   more than watchmen for the morning.  * 130:6 Ps 63:6; 119:147

7. MSG The Message

   5,6 I pray to God—my life a prayer—

   and wait for what he’ll say and do.

   My life’s on the line before God, my Lord,

   waiting and watching till morning,

   waiting and watching till morning.