1 Auf meinem Lager in den Nächten suchte ich, den meine Seele liebt; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht!
2 So stand ich denn auf und lief in der Stadt umher, auf den Straßen und Plätzen, und suchte, den meine Seele liebt; ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht!
3 Mich fanden die Wächter, welche die Runde machten in der Stadt. Habt ihr den gesehen, den meine Seele liebt?
4 Kaum war ich an ihnen vorübergegangen, da fand ich, den meine Seele liebt. Ich hielt ihn fest und wollte ihn nicht mehr loslassen, bis ich ihn gebracht hätte in meiner Mutter Haus, ins Gemach derer, die mich empfangen hat.
5 Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Gazellen oder bei den Hindinnen der Flur, daß ihr die Liebe nicht erreget noch erwecket, bis es ihr selbst gefällt!
6 Wer kommt da von der Wüste herauf? Es sieht aus wie Rauchsäulen von brennendem Weihrauch und Myrrhen, von allerlei Gewürzpulver der Krämer.
7 Siehe, es ist seine Sänfte, die des Salomo, sechzig Helden sind ringsum, von den Stärksten Israels,
8 alle mit Schwertern bewaffnet, im Fechten geübt, jeder sein Schwert an der Seite, damit nichts zu fürchten sei während der Nacht.
9 Eine Sänfte hat sich der König Salomo gemacht aus Libanonholz.
10 Ihre Säulen machte er von Silber, ihre Lehne von Gold, ihren Sitz von Purpur, das Innere mit Liebe gestickt von den Töchtern Jerusalems.
11 Kommt heraus, ihr Töchter Zions, und beschauet den König Salomo in dem Kranz, mit welchem seine Mutter ihn bekränzt hat an seinem Hochzeitstag, am Tage der Freude seines Herzens!
1 我夜间躺在床上， 寻找我心所爱的， 我寻找他， 却找不到他。
2 我说： "我要起来， 走遍全城， 在街上， 在广场上， 寻找我心所爱的。"我寻找他， 却找不到他。
3 城中的守卫巡逻的时候， 找着我； 我就问他们： "你们有没有看见我心所爱的？"
4 我刚刚离开他们， 就遇见我心所爱的； 我把他拉住， 不让他走， 等到我带他到我母亲的家， 进到怀我者的内室。
5 耶路撒冷的众女子啊！ 我指着羚羊、田间的母鹿恳求你们， 不要惊动他， 不要挑起他的爱情， 等它自发吧。
6 那从旷野上来， 好像烟柱； 用商人贩卖的各种香粉、没药和乳香熏过的， 是谁呢？
7 看哪！ 是所罗门的御轿， 四周有六十个勇士， 都是以色列中的勇士。
8 个个手拿武器， 能征惯战； 各人腿上配有利剑， 以防夜间的袭击。
9 所罗门王用黎巴嫩木， 为自己做了一乘华轿。
10 他用银子做轿柱， 用金子做轿底， 用紫色料子做轿的座垫； 内部所铺设的， 是耶路撒冷众女子的爱情。
11 耶路撒冷的众女子啊！ 锡安的众女子啊！ 你们出来看看所罗门戴着的冠冕， 就是在他结婚的日子， 在他心里喜乐的时候， 他母亲给他戴上的。