1 König Nebukadnezar machte ein goldenes Standbild, sechzig Ellen hoch und sechs Ellen breit, das ließ er in der Ebene Dura, in der Landschaft Babel aufstellen.

2 Und der König Nebukadnezar lies versammeln die Satrapen, Statthalter und Landpfleger, die Oberrichter, Schatzmeister, Räte und Richter samt allen Bezirksvorstehern, daß sie kämen zur Einweihung des Bildes, welches der König Nebukadnezar hatte aufrichten lassen.

3 Sobald nun die Satrapen, Statthalter und Landpfleger, die Oberrichter, Schatzmeister, Räte und Richter samt allen Bezirksvorstehern zur Einweihung des Bildes versammelt waren und vor dem Bilde standen, welches der König Nebukadnezar hatte aufrichten lassen,

4 rief der Herold mit gewaltiger Stimme: Das laßt euch gesagt sein, ihr Völker, Stämme und Zungen:

5 Sobald ihr den Klang der Hörner, Flöten, Zithern, Harfen, Psalter, Sackpfeifen und aller Arten von Musik hören werdet, sollt ihr niederfallen und das goldene Bild anbeten, welches der König Nebukadnezar aufgestellt hat.

6 Wer aber nicht niederfällt und anbetet, der soll augenblicklich in den glühenden Feuerofen geworfen werden!

7 Darum fielen zur bestimmten Zeit, als alle Völker den Ton der Hörner, Flöten, Zithern, Harfen und Psalter und aller Arten von Musik hörten, alle Völker, Stämme und Zungen nieder und beteten das goldene Bild an, welches der König Nebukadnezar aufgerichtet hatte.

8 Infolgedessen traten zur selben Stunde etliche chaldäische Männer herzu und verklagten die Juden.

9 Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich!

10 Du hast, o König, Befehl gegeben, daß jedermann, der den Ton der Hörner, Flöten, Zithern, Harfen, Psalter und Sackpfeifen und aller Arten von Musik hört, niederfallen und das goldene Bild anbeten soll;

11 wer aber nicht niederfalle und anbete, der solle in den glühenden Feuerofen geworfen werden.

12 Nun sind da jüdische Männer, welche du mit der Verwaltung der Landschaft Babel betraut hast, Sadrach, Mesach und Abednego. Die achten nicht auf dein königliches Gebot, dienen deinen Göttern nicht und beten das goldene Bild nicht an, das du aufgerichtet hast!

13 Da befahl Nebukadnezar mit grimmigem Zorn, daß man Sadrach, Mesach und Abednego kommen lasse. Sogleich wurden jene Männer vor den König gebracht.

14 Nebukadnezar hob an und sprach zu ihnen: Habt ihr, Sadrach, Mesach und Abednego, vorsätzlich meinem Gott nicht gedient und das goldene Bild nicht angebetet, das ich habe aufrichten lassen?

15 Seid ihr jetzt bereit, sobald ihr den Schall der Hörner, Flöten, Zithern, Harfen, Psalter und Sackpfeifen und aller Arten von Musik hören werdet, niederzufallen und das Bild anzubeten, das ich gemacht habe? Wenn nicht, so sollt ihr augenblicklich in den glühenden Feuerofen geworfen werden! Und welcher Gott wird euch aus meiner Hand erretten?

16 Sadrach, Mesach und Abednego antworteten und sprachen zum König: Nebukadnezar, wir haben nicht nötig, dir hierauf ein Wort zu erwidern.

17 Sei es nun, daß unser Gott, dem wir dienen, uns aus dem glühenden Feuerofen befreien kann und uns von deiner Hand erretten wird, oder nicht, so sollst du wissen, o König,

18 daß wir deinen Göttern nicht dienen und auch das goldene Bild nicht anbeten werden, das du aufgestellt hast!

19 Da ward Nebukadnezar voll Wut und das Aussehen seines Angesichtes veränderte sich gegen Sadrach, Mesach und Abednego. Er gab den Befehl, man solle den Ofen siebenmal heißer machen, als man sonst zu tun pflegte.

20 Und den stärksten Männern in seinem Heere befahl er, Sadrach, Mesach und Abednego zu binden und sie in den glühenden Feuerofen zu werfen.

21 Da wurden diese Männer gebunden und in ihren Unterkleidern, Röcken, Mänteln und Überwürfen in den glühenden Feuerofen geworfen.

22 Weil nun der Befehl des Königs dringend und der Ofen übermäßig geheizt war, so tötete die Feuerflamme jene Männer, welche Sadrach, Mesach und Abednego hinauftrugen;

23 diese drei Männer aber, Sadrach, Mesach und Abednego, fielen gebunden in den glühenden Feuerofen.

24 Da erschrak der König Nebukadnezar und stand eilends auf. Er hob an und sprach zu seinen Räten: Haben wir nicht drei Männer gebunden ins Feuer geworfen? Sie antworteten und sprachen: Gewiß, o König!

25 Er antwortete und sprach: Siehe, ich sehe vier Männer mitten im Feuer frei umherwandeln, und es ist kein Schaden an ihnen, und die Gestalt des vierten gleicht einem Sohne der Götter!

26 Darauf trat Nebukadnezar vor die Öffnung des glühenden Feuerofens, hob an und sprach: Sadrach, Mesach und Abednego, ihr Knechte Gottes, des Allerhöchsten, tretet heraus und kommet her! Alsbald kamen Sadrach, Mesach und Abednego aus dem Feuer hervor.

27 Und die Satrapen, Statthalter und Landpfleger samt den Räten des Königs versammelten sich und sahen, daß das Feuer keine Gewalt über den Leib dieser Männer gehabt, auch das Haar ihres Hauptes nicht versengt und ihre Kleider unverändert gelassen hatte; man bemerkte nicht einmal einen Brandgeruch an ihnen.

28 Nebukadnezar hob an und sprach: Gepriesen sei ihr Gott, der Gott Sadrachs, Mesachs und Abednegos, der seinen Engel gesandt und seine Knechte errettet hat, die sich auf ihn verließen und das Gebot des Königs übertreten und ihre Leiber hingegeben haben, da sie keinen andern Gott verehren und anbeten wollten als ihren Gott allein!

29 Und von mir wird eine Verordnung erlassen, daß, wer immer unter allen Völkern, Stämmen und Zungen von dem Gott Sadrachs, Mesachs und Abednegos leichtfertig spricht, in Stücke zerhauen und dessen Haus zu einem Misthaufen gemacht werden soll, weil kein anderer Gott ist, der also erretten kann wie dieser!

30 Daraufhin beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego zu hohen Stellungen in der Landschaft Babel.

31 König Nebukadnezar wünscht allen Völkern, Stämmen und Zungen, die auf der ganzen Erde wohnen, großen Frieden!

32 Es hat mir gefallen, die Zeichen und Wunder kundzutun, die der höchste Gott an mir getan hat.

33 Wie groß sind seine Zeichen und wie gewaltig seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt für und für!

1 尼布甲尼撒王造了一座金像， 高二十七公尺， 宽三公尺， 竖立在巴比伦省的杜拉平原上。

2 尼布甲尼撒王派人召集总督、总监、省长、参谋、财政大臣、法官、裁判官和各省所有的官员， 要他们参加尼布甲尼撒王为所立的像举行的揭幕典礼。

3 于是总督、总监、省长、参谋、财政大臣、法官、裁判官和省内所有其他的官员， 都聚集起来， 参加尼布甲尼撒王为所立的像举行的揭幕典礼； 他们都站在尼布甲尼撒所立的像前。

4 那时， 传令官大声呼叫说： "各国、各族、说各种语言的人哪！ 这是传给你们的命令：

5 你们一听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音， 就要俯伏， 向尼布甲尼撒王所立的金像下拜。

6 凡不俯伏下拜的， 就必立刻扔在烈火的窑中。"

7 因此， 各国、各族和说各种语言的人， 一听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴和各种乐器的声音， 就都俯伏， 向尼布甲尼撒王所立的金像下拜。

8 那时， 有几个迦勒底人前来， 诬蔑控告犹大人。

9 他们对尼布甲尼撒王说： "愿王万岁！

10 王啊， 你曾下令， 凡听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器声音的人， 都要俯伏， 向金像下拜。

11 凡不俯伏下拜的， 就必被扔在烈火的窑中。

12 但有几个犹大人， 就是王所派管理巴比伦省政务的沙得拉、米煞和亚伯尼歌， 王啊！ 这些人不理会你的命令， 不事奉你的神， 也不向你所立的金像下拜。"

13 当时尼布甲尼撒勃然大怒， 吩咐人把沙得拉、米煞和亚伯尼歌带来； 他们就被带到王面前。

14 尼布甲尼撒问他们说： "沙得拉、米煞、亚伯尼歌啊！ 你们真的不事奉我的神， 也不向我所立的金像下拜吗？

15 现在， 如果你们想清楚， 一听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音， 就俯伏向我所做的像下拜， 那还可以。如果你们不下拜， 就必立刻扔在烈火的窑中。哪里有神能救你们脱离我的手呢？"

16 沙得拉、米煞、亚伯尼歌回答王说： "尼布甲尼撒啊！ 这件事我们无需回答你。

17 如果我们被扔在火窑里， 我们所事奉的 神必能拯救我们； 王啊！ 他必拯救我们脱离烈火的窑和你的手。（本节或译： "如果我们所事奉的 神能拯救我们， 王啊！ 他必拯救我们脱离烈火的窑和你的手。"）

18 即或不然， 王啊！ 你要知道， 我们决不事奉你的神， 也不向你所立的金像下拜。"

19 当时尼布甲尼撒向沙得拉、米煞和亚伯尼歌大发烈怒， 连脸色也变了， 吩咐人把窑烧热， 比平常猛烈七倍。

20 又吩咐他军队中几个最精壮的士兵， 把沙得拉、米煞和亚伯尼歌绑起来， 扔在烈火的窑中。

21 于是这三个人穿着外袍、长裤、头巾和身上其他的衣服， 被绑起来， 扔在烈火的窑中。

22 由于王的命令紧急， 窑又烧得非常猛烈， 那些把沙得拉、米煞和亚伯尼歌抬起来的人， 都被火焰烧死了。

23 而沙得拉、米煞和亚伯尼歌这三个人仍被绑着， 落入烈火的窑中。

24 那时尼布甲尼撒王非常惊奇， 急忙起来， 问他的谋臣说： "我们绑起来扔在火里的， 不是三个人吗？"他们回答王说： "王啊！ 是的。"

25 王说： "但我见有四个人， 并没有绑着， 在火中走来走去， 也没有受伤， 并且那第四个的样貌好像神子。"

26 于是尼布甲尼撒走近烈火的窑口， 说： "至高 神的仆人沙得拉、米煞和亚伯尼歌啊！ 你们出来， 到这里来吧。"沙得拉、米煞和亚伯尼歌就从火中出来。

27 那些总督、总监、省长和王的谋臣， 都聚拢来看这三个人， 见火无力伤他们的身体； 他们的头发没有烧焦， 衣服没有烧坏， 身上也没有火烧的气味。

28 尼布甲尼撒说： "沙得拉、米煞、亚伯尼歌的 神是应当称颂的， 他差遣使者拯救那些倚靠他的仆人； 他们违抗王的命令， 宁愿舍命， 除了自己的 神以外， 不肯事奉敬拜任何其他的神。

29 我现在下令： 无论各国、各族、说各种语言的人， 凡说话得罪沙得拉、米煞、亚伯尼歌的 神的， 必被碎尸万段， 他的家也必成为废墟， 因为没有别的神能这样施行拯救。"

30 于是王在巴比伦省提升了沙得拉、米煞和亚伯尼歌。