Micha 2

1 Wehe denen, die Schlechtigkeiten ersinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern! Am Morgen, wenn es licht wird, vollführen sie es, weil es in ihrer Macht steht. 2 Gefällt ihnen ein Feld, so rauben sie es, und wollen sie ein Haus haben, so nehmen sie es weg; sie vergewaltigen den Besitzer samt seinem Hause, den Mann samt seinem Erbteil. 3 Darum spricht der HERR also: Siehe, ich nehme mir Böses vor wider dieses Geschlecht, daraus ihr eure Hälse nicht ziehen könnt, und ihr werdet nicht mehr so hoch erhaben einhergehen; denn die Zeit wird böse sein. 4 An jenem Tage wird man über euch einen Spruch anheben und ein Klagelied anstimmen; man wird klagen und sagen: Wir sind gänzlich verwüstet worden; das Erbteil meines Volkes wechselt den Besitzer! Wie entzieht er es mir! Dem Abtrünnigen verteilt er unser Feld! 5 Darum wirst du niemand haben, der die Meßschnur wirft bei der [Acker-]Verlosung, in der Gemeinde des HERRN. 6 «Träufelt nicht!» träufeln sie. «Sie sollen diesen nicht träufeln, sonst hören die Schmähungen nicht auf!» 7 Du, Haus Jakob, wie du genannt wirst, ist denn der Geist des HERRN verkürzt? Sind seine Handlungen darnach? Sind seine Worte nicht freundlich gegen den, welcher aufrichtig wandelt? 8 Gestern ist mein Volk als Feind aufgestanden; vom Kleide weg reißen sie den Mantel denen, die sorglos vorüberziehen, dem Kriege abgeneigt. 9 Ihr vertreibet die Frauen meines Volkes aus den Häusern ihrer Wonne; von ihren Kindlein nehmt ihr meinen Schmuck für immer weg. 10 Auf, macht euch davon! Hier ist kein Ruheort mehr; denn die Unreinigkeit richtet Verderben an, und zwar ein gewaltiges Verderben. 11 Wenn einer käme, der dem Wind nachliefe und ein Lügengewebe vortrüge [und euch sagte]: «Ich will euch träufeln zum Wein und starkem Getränk!» das wäre ein Prediger für dieses Volk! 12 Ich will dich, Jakob, gänzlich sammeln, ich will den Rest Israels zusammenbringen, will sie machen wie die Schafe in der Hürde, wie eine Herde auf ihrer Trift, daß es von Menschen wimmeln soll. 13 Der Durchbrecher wird vor ihnen hinaufziehen; sie werden durchbrechen und zum Tore ein und ausziehen; ihr König wird vor ihnen hergehen und der HERR an ihrer Spitze.

Rikkaiden harjoittama sorto ja sen tuomio. Herra on yhdistävä hajotetun kansan.

1 *Ps. 4:5; Ps. 36:5Voi niitä, jotka miettivät turmiota

ja valmistelevat pahaa vuoteillansa!

Aamun valjettua he sen tekevät,

sillä heillä on siihen valta.

2 *2. Moos. 20:17; 1. Kun. 21:1; Jes. 5:8He himoitsevat peltoja ja ryöstävät ne,

taloja, ja ottavat ne;

he sortavat miestä ja hänen taloansa,

miestä ja hänen perintöosaansa.

3 Sentähden, näin sanoo Herra:

Katso, minä mietin tätä sukua vastaan onnettomuutta:

siitä te ette saa kaulaanne irti

ettekä voi ylpeästi astella;

sillä se on oleva paha aika.

4 *2. Kun. 17:24Sinä päivänä viritetään teistä pilkkalaulu

ja veisataan valitusvirsi.

"Se on tapahtunut", sanotaan,

"me olemme perin hävitetyt,

hän on vaihtanut pois minun kansani osan.

Kuinka hän siirtää sen minulta pois!

Hän jakaa meidän peltomme luopioille."

5 Sentähden ei sinulla ole oleva ketään,

joka heittäisi arpaa maaosuudesta

Herran seurakunnassa.

6 *Jes. 30:10; Aam. 7:16"Älkää saarnatko", saarnaavat he,

"sellaisista ei pidä saarnata;

eikö väisty pois häpäiseminen?"

7 Onko tämä Jaakobin heimon puhetta?

Onko Herra pikavihainen?

Ovatko sellaisia hänen tekonsa?

Eivätkö hänen puheensa ole hyvät

sitä kohtaan, joka oikein vaeltaa?

8 Mutta aikoja sitten on minun kansani

asettunut viholliseksi;

vaatteiden päältä te kiskotte vaipan

niiltä, jotka huoleti kulkevat,

jotka sotaa väistävät.

9 Minun kansani naiset

te ajatte pois heidän kodeistansa,

jotka ovat heidän ilonsa;

heidän pieniltä lapsiltansa

te otatte minun kunniani ainiaaksi.

10 *3. Moos. 18:25,28Nouskaa ja menkää pois:

ei tässä ole leposijaa

saastutuksen tähden,

joka on saanut aikaan turmion,

parantumattoman turmion.

11 *Jes. 30:10; Miika 3:5Jos tulisi mies, joka tuulta tavoittelisi

ja petollisuudessaan valhettelisi:

"Minä saarnaan sinulle viinistä ja väkijuomasta",

siinä olisi saarnaaja tälle kansalle.

12 *Jer. 31:8; Joh. 10:16Minä tahdon tarkoin koota

sinut, Jaakob, kaikkinesi,

visusti kerätä Israelin jääneet,

saattaa heidät yhteen, niinkuin lampaat tarhaan,

niinkuin lauman laitumellensa:

on oleva ihmisten kohina!

13 *Jes. 52:12Tien aukaisija käy heidän edellänsä;

he aukaisevat tiensä, kulkevat portille

ja lähtevät siitä ulos.

Heidän kuninkaansa käy heidän edellään,

ja Herra heitä johdattaa.