1. Petrus 4:17

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   17 Denn es ist Zeit, daß anfange das Gericht an dem Hause Gottes. So aber zuerst an uns, was will’s für ein Ende werden mit denen, die dem Evangelium nicht glauben?

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   17 Denn die Zeit ist da, da das Gericht seinen Anfang nimmt bei dem Haus Gottes.*Gottes Haus ist die Kirche. Durch dieses Gericht, womit Leiden um des Glaubens willen verbunden sind, tritt eine Scheidung zwischen den Treuen und den Untreuen ein.vgl. Hes 9:6, Jer 25:29 Fängt’s aber an bei uns, was für ein Ende müssen dann die nehmen, die Gottes Heilsbotschaft nicht glauben wollen?

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   17 Denn die Zeit ist gekommen, daß das Gericht anfange bei dem Hause Gottes; wenn aber zuerst bei uns, was wird das Ende derer sein, die dem Evangelium Gottes nicht gehorchen!

4. ELB71 Elberfelder 1871

   17 Denn die Zeit ist gekommen, daß das Gericht anfange bei *W. von… an dem Hause Gottes; wenn aber zuerst bei *W. von… an uns, was wird das Ende derer sein, die dem Evangelium Gottes nicht gehorchen! *O. glauben

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   17 Denn die Zeit ist gekommen, dass das Gericht anfange bei*4,17 W. von ... an dem Haus Gottes; wenn aber zuerst bei*4,17 W. von ... an uns, was wird das Ende derer sein, die dem Evangelium Gottes nicht gehorchen*4,17 O. glauben!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   17 Denn das ist immer eine Zeit zum Beginn des Gerichts an Gottes Familie. Wenn aber zuerst bei uns, was wird dann das Ende bei denen sein, die nichts von Gottes guter Botschaft wissen wollen?

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   17 Denn es ist Zeit, daß das Gericht anfängt am Hause Gottes. Wenn aber zuerst bei uns, wie wird das Ende bei denen sein, welche dem Evangelium Gottes nicht folgen?