1. Samuel 17:37

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   37 Und David sprach: Der HERR, der mich von dem Löwen und Bären errettet hat, der wird mich auch erretten von diesem Philister.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   37 Und David sprach: Jehova, der mich aus den Klauen des Löwen und aus den Klauen des Bären errettet hat, er wird mich aus der Hand dieses Philisters erretten. Und Saul sprach zu David: Gehe hin, und Jehova sei mit dir!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   37 Und David sprach: Jehova, der mich aus den Klauen *Eig. aus der Hand des Löwen und aus den Klauen *Eig. aus der Hand des Bären errettet hat, er wird mich aus der Hand dieses Philisters erretten. Und Saul sprach zu David: Gehe hin, und Jehova sei mit dir!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   37 Und David sprach: Der HERR, der mich aus den Klauen*17,37 Eig. aus der Hand des Löwen und aus den Klauen*17,37 Eig. aus der Hand des Bären errettet hat, er wird mich aus der Hand dieses Philisters erretten. Und Saul sprach zu David: Geh hin, und der HERR sei mit dir!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   37 Und Jahwe", fuhr David fort, "der mich aus den Klauen von Löwen und Bären gerettet hat, wird mich auch aus der Hand dieses Philisters retten!" – "Gut", sagte Saul, "dann geh! Jahwe sei mit dir!"

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   37 David schloß: Jahwe, der mich aus den Krallen der Löwen und Bären errettet hat, der wird mich aus der Hand dieses Philisters erretten! Da sprach Saul zu David: Gehe hin, und Jahwe wird mit dir sein!