2. Korinther 2:15

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Denn wir sind Gott ein guter Geruch Christi unter denen, die selig werden, und unter denen, die verloren werden:

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   15 Denn wir sind ein Gott angenehmer Wohlgeruch, den Christus wirkt*D.h.: unsere Wirksamkeit, worin sich Christi Kraft offenbart, ist Gott angenehm. — bei denen, die gerettet werden, und bei denen, die verlorengehen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   15 Denn wir sind Gott ein Wohlgeruch Christi in denen, die errettet werden, und in denen, die verloren gehen;

4. ELB71 Elberfelder 1871

   15 Denn wir sind Gott ein Wohlgeruch Christi in *O. unter denen, die errettet werden, und in *O. unter denen, die verloren gehen;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Denn wir sind Gott ein Wohlgeruch Christi in*2,15 O. unter denen, die errettet werden, und in*2,15 O. unter denen, die verloren gehen;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Denn durch Christus sind wir ein Wohlgeruch für Gott. Dieser Duft erreicht sowohl die, die gerettet werden, als auch die, die ins Verderben gehen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Denn wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christus' bei den Geretteten und den Verlorenen.