2. Korinther 9:13

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   13 und preisen Gott über euer untertäniges Bekenntnis des Evangeliums Christi und über eure einfältige Steuer an sie und an alle,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   13 und im Blick auf die Bewährung (eures Glaubens), die sich durch diese Liebesgabe kundgibt, ihn dafür zu preisen, daß ihr dem Bekenntnis zu Christi Froher Botschaft so treu ergeben seid und die brüderliche Gemeinschaft mit ihnen*Den Christen in Jerusalem. und allen Gläubigen so aufrichtig festhaltet.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   13 indem sie durch die Bewährung dieses Dienstes Gott verherrlichen wegen der Unterwürfigkeit eures Bekenntnisses zum Evangelium des Christus und wegen der Freigebigkeit der Mitteilung gegen sie und gegen alle;

4. ELB71 Elberfelder 1871

   13 indem sie durch die Bewährung dieses Dienstes *O. dieser Bedienung; wie v 12 Gott verherrlichen wegen der Unterwürfigkeit eures Bekenntnisses zum *O. hinsichtlich des Evangelium des Christus und wegen der Freigebigkeit der Mitteilung gegen sie und gegen alle;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   13 indem sie durch die Bewährung dieses Dienstes*9,13 O. dieser Bedienung; wie V. 12 Gott verherrlichen wegen der Unterwürfigkeit eures Bekenntnisses zum*9,13 O. hinsichtlich des Evangelium des Christus und wegen der Freigebigkeit der Mitteilung gegen sie und gegen alle;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 Wenn ihr euch in diesem Dienst bewährt, werden sie Gott dafür preisen, dass ihr euch gehorsam zum Evangelium von Christus bekannt und ihnen und allen anderen so freigebig geholfen habt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   13 und durch die Probe dieses Dienstes Gott verherrlicht am Gehorsam eures Bekenntnisses zum Evangelium Christus und an dem milden Sinn des Mitteilens gegen sie und alle,